He broke up with me la 'st night.
他昨晚和我分手了。
I have just reached the gate, there is a tall, handsome guy came and opened the door for me la.
我刚走到大门前，就有个高大的帅哥走过来为我拉开了门。
Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
GuillaumelaForge让我担当项目领导，因此我能够更新该plugin的官方版本，将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
I enjoy tuning in to a language that, unlike Hungarian, has familiar sounds: "buna seara" (good evening); "la revedere" (goodbye); "scuze" (excuse me).
我喜欢用这种语言，不像匈牙利语，罗马尼亚语有熟悉的发音：晚上好、再见、对不起。
“La felicito, ” an old man, who had apparently been watching me, said in congratulations.
“做得好啊”一个老人，他显然目睹了刚才发生的一切，他在祝贺我做了件好事。
I usually take cookies with me, la Regalada cookies, her favorite.
我通常带着最喜欢吃的饼干。
After finishing lunch, my honey continued reading the guide book, and showed me some nice pictures of La Alhambra. He said that we would see the real ones soon!
饭后，老公继续翻阅关于格拉纳达的导游书，还让我看一些阿罕布拉宫的美景图片。他说我们很快就可以亲眼看到真正的美景了！
Cameron: me neither. Oh yes, Spain. You're a walking advert for La Liga.
首相：我也是。是了，西班牙。你曾为西甲做过广告。
It's interesting because Paris said to me, 'Auntie La Toya you look just like my father, when I see you it reminds me of my father.
有意思的是帕丽斯曾对我说过‘拉托亚阿姨你看起来很像我爸爸，当我看到你就使我想起爸爸。’
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌，而是对诗人本身和他的住宅。
I haven't decided yet. I know you studied in US LA. Could you give me some advice?
我还没有决定。我知道你在美国洛杉矶学习。你可以给我一些建议吗？
If the evening when the moon rises, the moon shine my doorstep, I hope to meet La Luna me a wish, Id like a pair of human hands.
假如晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希看月光女神能满足我一个愿看，我想要一双人类的手。
"Me at Manchester City? Well, I say nothing," the 29-year-old told La Gazzetta dello Sport.
“我将去曼城？好吧，我无言以对。”这位29岁的球员告诉米兰体育报。
Thus, returning to LA for these past few weeks has really given me the chance to totally be myself and do nothing.
因此，回到洛城的这几个礼拜让我有机会放空一切，只作自己。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p. m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
The French don't "get annoyed"…they have "mustard coming up their nose" (La moutarde me monte au nez).
法国人不会“恼羞成怒”……他们有“上到鼻子的芥末”。
A colleague of mine told me that quite a few garments makers in the LA area are considering closing down their factories because their machines have stayed idle already for months.
我的一位同事告诉我，在洛杉矶地区有好几位服装制造商正在考虑关厂停业，因为他们的机器已停转多月了。
LA: "First, let me reiterate what you said about Yao."
大：首先，我再强调一下大姚这个亮点。
Mr. Carter has asked me to come over to invite you to the banquet held in your honor at the Shangri-La Hotel at 7:00 this evening.
卡特先生要我来此请您参加今晚7点在香格里拉饭店为您举行的宴会。
With these words, Walter DE la Mare sums up for me my philosophy and my belief.
这句诗正好总结了我的人生哲学与信仰。
With these words, Walter DE la Mare sums up for me my philosophy and my belief.
这句诗正好总结了我的人生哲学与信仰。
应用推荐