And then, one day, she quietly died. And everything you never did came crashing down like thunder. "rock me baby, rock me all night long."
直到有一天，她静悄悄的走了，所有你不曾为她做的事像青天霹雳般砸向你的心头。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
All night long I have seen white things, and persons who smiled at me.
整整一夜，我看见一些洁白的东西，还有些人向我微笑。
I often wondered what the other mothers thought of me — taking my work clothes to the hospital, showering in the parents' stall after a long night in which we'd heard the cries of all our children.
我常常想到别的母亲会怎么看我——我把上班穿的衣服带到医院，熬了长长的一晚听够孩子们的哭闹后在家长单间里冲澡。
Sometimes he would cry and be like, 'Hold me, Chastity.' You'd just have to hold him all night long.
他从不会碰我或者偷看什么的，”她说，“有时候她会哭着说，‘抱着我，Chastity’，那你只得抱他一整个晚上。”
My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, 'Where is your God?'
我昼夜以眼泪当饮食。人不住地对我说，你的神在哪里呢？
"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."
“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”vonJouanne说：“海浪的能量总是存在。”
(to the boss) the woman: Tell me what's going on. You kept him all night long. Is that enough?
女的对老板说：告诉我发生了什么事情。你让他工作了整个晚上。这还不够吗？
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into me veins, and become mine.
你要为我歌唱整个夜晚，我的刺必须穿透你的心脏，你的生命之血将流入我的叶脉，成为我的血液。
The bartender says, "Look, buddy, I'II bring ya'martinis all night long " but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill.
这时酒馆的服务生说话了，“哦，老兄，我整个晚上给你倒马提尼都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼呢。”
The long night Oh, let me fell dejected, show on the brow, and the more leakage, after all, need to how much tears wet skirts, to forget this song from the war?
绵长的夜呵，总让我黯然神伤，展不开的眉头，挨不完的更漏，究竟，需要几多的泪湿衣襟，才能相忘这一曲离人殇？
I froze all the shrimps last night, and it took me a long time to defrost them in the morning.
昨天晚上我把所有的虾都冰冻了，今天早上花很长时间才解冻。
And thus, if it pleases me, I may sit all day long, and into the profounder quiet of the night.
如果我乐意的话，我可以这样坐上一整天，一直坐到万籁俱寂，夜幕深沉。
My goal now is to dance all the dances as long as I can, and then to sit down contented after the last elegant tango some sweet night and pass on because there wasn't another dance left in me.
我现在的目标是尽我所能地跳所有的舞，然后在某个甜美的夜晚跳完最后一只优雅的探戈，心满意足地坐下来，离开人世。因为已经没有另外的舞留给我了。
Long one of the rare stars at night, my vote goes back to school Juan, all of a sudden she reached the halfway asked me: "Do you know how my sister evaluation of those quarters you?"
一个月朗星稀的夜晚，我送云娟回学校，走到半路她忽然问我：“你知道我宿舍那些姐妹怎么评价你吗?。
And thus, if its pleases me, I may sit all day long, and into the profounder quiet of the night.
如果我乐意，我可以这样坐上一整天，一直坐到万籁俱寂，夜幕深沉。
The bartender says, "Look, buddy, I'll bring you martinis all night long. But you go to tell me why you look i ide your shirt pocket before you order a refill."
酒保说：＂伙计，我一整夜都可以为你送酒，但是请你告诉我为什么在你再要酒之前要看自己的衬衫口袋呢？
The bartender says, "Look, buddy, I'll bring you martinis all night long. But you go to tell me why you look i ide your shirt pocket before you order a refill."
酒保说：＂伙计，我一整夜都可以为你送酒，但是请你告诉我为什么在你再要酒之前要看自己的衬衫口袋呢？
应用推荐