It's an American flying jacket, the real McCoy.
这是件真正的美国飞行员夹克。
这块宝石可是个真货。
是真的，货真价实！
No, it was the real Mccoy - champagne, all right.
不，这是真正的香槟，肯定是。
McCoy added that “afterthe Cold War we put away those tools.
麦考伊补充说：“冷战过后，我们放弃了那些工具。
And in the fifth grade, the fastest runner was Ronnie McCoy.
而五年级时，我们班的飞毛腿是罗尼·麦克莱。
I prefer leather gloves? The real McCoy not plastic rubbish.
我喜欢皮手套，但要真正的皮货，不要人造革的垃圾货。
The next time you order a Scotch in China, it should be the real McCoy.
下次在中国买苏格兰威士忌的时候，应该就是正宗货了。
Marathons are the real McCoy these little jogs are no challenge at all.
马拉松赛跑才是真玩意儿——这些慢跑根本不算回事。
Also from 1954, this is another McCoy "9" but with a glow plug ignition.
此外，从1954年，这是另一种麦考伊“9”，但与辉光堵塞点火。
McCoy, the historian, noted that "longtime standing" was a common K.G.B..
历史学家麦考伊指出“长时间站立”是克格勃惯用的审讯手段。
McCoy is charged with unlawfully taking the car, and is now awaiting trial.
麦考伊被控以非法取走车辆的罪名，目前正等候审判。
To them, she was THE REAL McCOY, a genuine person that they could identify with.
对他们来说，佩林是一个真实的人，能设身处地地理解人民的疾苦。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生，斯科特是工程师。
And kids like Ronnie McCoy are scratching their heads wondering what the heck happened.
罗尼这类跑步健将这会儿正不停挠头，不知所措呢。
Kid McCoy, distinguished US boxer, was once harangued and challenged to a fight by a drunk.
美国著名拳师麦科伊小子有一次被个醉汉喝骂并且挑战。
"This is the beginning of the beginning, " said Tom McCoy, AMD executive vice president of legal affairs.
“这只是开始反对英特尔垄断的第一步，”AMD公司负责法律事务的执行副总裁，汤姆.麦科伊说。
"We were making progress but it was slow, so the pace of change was not where we wanted to see it," McCoy said.
麦考伊说道：“虽然我们取得了一定的进步，但速度缓慢，改变的速度没有达到我们的预期。”
The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.
最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。
They would not put the money in if they didn't believe in the future of direct selling, and of the brand in North America, "McCoy said."
如果他们不看好直销以及雅芳北美品牌的未来，他们不可能投钱。
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
由于是全身镜头拍摄，所以BBC新闻频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播新闻，但却没有做任何解释。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
应用推荐