McCann tootled a tune on the piano.
迈肯在钢琴上拨弄出一个曲调。
Jerome McCann, for example, insists that Austen does not espouse the Romantic ideology.
例如，杰罗姆·麦肯坚持认为奥斯汀并不拥护浪漫主义意识形态。
Let them know "I'm not going to go quietly," says McCann.
麦卡恩表示，要让他们明确一点，那就是“我是不会忍气吞声的。”
Networks including Universal McCann and PHD dropped out at earlier stages.
包括优势麦肯和PHD在内的网络公司在早期阶段就退出了比稿。
Lam will be on board from 21 June, and report to TH Peng, CEO of McCann Worldgroup Greater China.
林晓琪将于6月21日上任，并向麦肯大中华区首席执行官THPeng汇报工作。
And, if you haven't gotten feedback from your manager recently, you should seek it out, McCann says.
麦卡恩表示，如果近期未得到上司的反馈，员工应该主动提出要求。
McCann makes little effort to hew to the facts of Petit's story; he doesn't even name the wire walker.
麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；他甚至不说走钢丝人的名字。
Police are closely examining this photo from Morocco to see if the girl is missing four-year-old Madeleine McCann.
警察正在仔细核对这张从摩洛哥传来的照片，检查照片上的这个女孩是否就是失踪的四岁女童玛德琳·麦卡恩。
The parents of missing 4-year-old Madeleine McCann have returned home to Britain as suspects in her disappearance.
失踪的四岁少女玛德琳·麦肯的父母已经回到了他们英国的家中。
The parents of Madeleine McCann are hoping to keep the public's attention on the missing four-year-old and off them.
失踪的四岁女孩儿马德琳麦肯的父母希望公众把注意力放在寻找他们的女儿上而不要老盯着他们不放。
Attila the Hun (played in the BBC's latest biopic by Rory McCann, pictured above) is best known for his furious savagery.
匈奴王阿提拉最为世人所知的是他那狂暴的野蛮行为(此人在英国广播公司最新的名人传记影片中由罗利·麦克恩扮演，见上图)。
L'Oreal is a very active and leading cosmetics brand in China, " said TH Peng, CEO of McCann Worldgroup Greater China."
欧莱雅在中国是一个非常积极和主导的化妆品品牌，”麦肯全球大中国的首席执行官THPeng说道。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
But for Mr McCann and Mr King the situation is complicated by indications that the commitment of ConocoPhillips is wavering.
但是对于麦肯和金来说康菲公司的举棋不定可能使得情况复杂起来。
McCann will work on the Foundation's core branding and campaign strategy and day-to-day work will be done by other local agencies.
此次与“一基金”的合作，麦肯只负责基金的核心品牌建设及宣传战略制定工作，日常运营则交由当地代理商全权处理。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The appointment also means UPS will end its current relationship with global incumbents McCann-Erickson, Universal McCann and MRM by early 2010.
此次任命意味着UPS将在2010初期结束与其全球现任机构麦肯光明，优势麦肯和MRM之间目前的关系。
The McCann Worldgroup-devised outdoor and print media campaign focuses on the personalities and philosophies of individual members of Cathay staff.
麦肯基世界集团下的户外和平面媒体广告注重国泰个人会员的个性和人生观。
In 2001, having risen an hour early each day to work at her writing, Maria McCann, a 45-year-old schoolteacher from Somerset, published her first novel.
2001年，45岁的教师玛利亚·麦凯恩每天早起一小时写作，出版了她的第一部小说。
A week before Christmas Liza McCann visit her estranged father who strangely lives in a town decked out for the holidays and is full of Christmas spirit.
圣诞节前一个星期，丽莎·麦肯探望了她的父亲，老人住在一个陌生的小镇，小镇现在已经充满了节日的装扮。
Basically, McCann found that customers saw MasterCard as a card for regular people, while American Express and Visa carried a more exclusive, worldly image.
基本上，麦肯发现消费者认为万事达卡是为一般的人用的，而美国运通和维萨则有一个更特殊和国际化的形象。
Like a great pitcher in his prime, McCann is constantly changing speeds, adopting different voices, tones and narrative styles as he shifts between story lines.
就像在鼎盛时期的投球手，麦凯恩以不断变化的速度，用不同的声音、音调和叙事风格，在不同情节间自如转换。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
This extends to what they buy: above all else, brands must appear to be "authentic" if they want to succeed, says Rodney Collins, a director at McCann, an advertising firm.
这一特点也体现在他们的购物习惯上：麦肯广告公司董事罗德尼·科林斯说，品牌想要成功，就必须看起来“真实可信”。
This extends to what they buy: above all else, brands must appear to be "authentic" if they want to succeed, says Rodney Collins, a director at McCann, an advertising firm.
这一特点也体现在他们的购物习惯上：麦肯广告公司董事罗德尼·科林斯说，品牌想要成功，就必须看起来“真实可信”。
应用推荐