To show their respect for Mazu.
那为了表示对妈祖的尊敬。
We have a legend about the clothes of Mazu.
这里有一个关于妈祖服饰的传说。
Mazu belief has spread overseas with overseas Chinese.
妈祖信仰也随华侨传至海外。
The belief of Mazu is a kind of ancient folks in China.
妈祖信仰是中国一种古老的民间信仰。
The core of Mazu spirit is: help people with benevolence.
妈祖精神的真缔是：慈爱为怀，普济苍生。
This is Mazu, Goddess of the Sea, a true but enrich in the legend color.
这就是妈祖，一个真实而富于传奇色彩的人。
Mazu culture is a particular humane tourism resource in Fujian Province.
妈祖文化是福建重要的人文旅游资源。
As to the other seven early titles of Mazu, we also do textual eriticism.
另外，对存在实据的妈祖早期其他七个封号，亦皆予以查证。
On this basis, Mazu Zen stresses individuality in the process of Buddhism mediation.
以此为基础，马祖禅强调的是在参禅的过程中自我个性的阐扬。
Now this two statue of Mazu statue as like as two peas with deep feelings across the sea.
如今，这两尊一模一样的妈祖雕像，怀着深厚的感情隔海相望。
Every summer, many tourists come here for swimming and entertainment after visiting Mazu Temple.
每逢夏日，众多参观妈祖庙的游客就近前往游泳及娱乐。
The tutelary gods of Mazu and Wind - accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.
山门内供奉着妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。
Fujian is also the cradle land of Mazu Culture which boasts far-reaching influence both at home and abroad.
福建还是具有浓厚地方特色的妈祖文化的发祥地，影响远播海内外。
Among Chinese people from home and abroad, Mazu has become the Goddess of the Sea that people respect and admire.
在民间，妈祖已成为海内外华人共同景仰的海上和平女神。
Its advanced carving skill makes great contributions to subsequent Mazu Statue carving and Mazu culture prevalence.
其高超的雕刻技巧对后来妈祖神像的雕刻与妈祖文化的传播起到重要的作用。
It takes the Mazu belief and the midsummer moratorium system as examples to reveal their implicit sociological essence.
并以海洋妈祖信仰和伏季休渔制度为例，剖析其后所隐含的社会学本质。
Businessmen built many Mazu temples and often offered sacrifices to Mazu. They were the main body of Shanghai Mazu belief.
商人积极捐资修建妈祖庙，虔诚举行妈祖祭祀活动，成为上海妈祖信仰传播的主体。
That of the Mazu Temple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
Heavenly Goddess Icon collected in Shanghai Library is a newly discovered document about Mazu. The book typesetting is fine.
上海图书馆的馆藏善本《天后圣像》是一部新发现的妈祖典籍。
The emotion is reflected on the human habitat environment and has formed the cultural landscape represented by"Mazu Culture".
这种情感体现在村落人居环境上，形成了以“妈祖文化”为代表的文化景观。
In May 1st this year the board of directors of Meizhou mazu temple and presented to the Kinmen County a giant statue of mazu.
今年5月1日，湄洲妈祖祖庙董事会又赠送给金门县一尊妈祖巨型石雕神像。
Since harmony is the common pursuit by the people all over the world, Mazu belief is widely spreading and accepted both at home and abroad.
由于和谐是世界各国人民的共同追求，因而妈祖信仰不仅在中国流传，而且随着华侨出国而传播到海外，为外国人民所接受。
Its situation reflects both the history process of expansion of Mazu Belief and its relationship with the nature and humanities environment.
其态势既反映妈祖信仰扩展的历史过程，也反映了妈祖信仰与区域自然和人文环境的关系。
With the Marine cultural texts in Shanghais ZhuZhi poems as basic data, this paper analyzes Marine awareness and sea Mazu worship of ancient Shanghainese.
根据上海竹枝词中有关海洋文化的篇章，分析古代上海人对海洋的认识及对海神妈祖的崇拜。
The belief possesses three characteristics such as the abundant Mazu temples, rich poems in praise of Mazu and its close relation with the activities of Fujian businessmen.
通过调查和挖掘史料，论述浙江乍浦历史上的妈祖信仰，主要有妈祖庙宇数量多、妈祖诗咏丰富以及与闽商活动关系密切等三大特色。
Near the Wind-accompanying Ear is Horse Admiral who takes a white horse. People also call him "flying messenger", because he is responsible for passing new message for Mazu.
而“顺风耳”旁边手牵白马的则是马将军，人们又称他为“飞天信使”，他是专为妈祖传递最新消息的。
Mazu statue and the statues of her parents are enshrined in the hall, symbolizing that when Mazu is blessing people of everywhere, she never forgets to look after her parents.
祠内供奉妈祖及其父母神像，象征妈祖永远侍奉父母膝下，寓意妈祖在庇佑四海万民的同时，时刻不忘父母的养育之恩。
The paper's tran of thought is that first is the discussion on the origin of the belief of Mazu, the history of dissemination and a fresh expiation of Mazu's family background.
论文的基本思路是：首先对妈祖信仰的起源与传播史作了综论，并对妈祖“林氏女”之出身说作了重新阐释。
This chapter expounds primarily on the Mazu Zen's peaceful spirit which stresses to break the time and space obstruct between "I" and Buddha bringing the classes a new art mind.
本章主要论述的是——马祖禅的“平常心是道”说中肯定自心清静、自修自作，强调打破“佛”与“我”的时空阻隔的特点，为宋代士大夫带去了另外一种艺术思维方式。
This chapter expounds primarily on the Mazu Zen's peaceful spirit which stresses to break the time and space obstruct between "I" and Buddha bringing the classes a new art mind.
本章主要论述的是——马祖禅的“平常心是道”说中肯定自心清静、自修自作，强调打破“佛”与“我”的时空阻隔的特点，为宋代士大夫带去了另外一种艺术思维方式。
应用推荐