For some, it may seem silly, a storm in a teacup.
对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
The simulations study how climate change might affect the frequency and intensity of 'cyclonic disturbances', which range from severe storms and gales to low-pressure areas that may not form a storm.
这一模型用于研究气候改变是怎样影响飓风骚扰的频度和强度的，研究范围包括严重的风暴和大风到不太会产生风暴的低气压地区。
You may have heard of it because it's where the perfect storm occurred.
你可能听说过这个地方，因为完美风暴就发生在那里。
Any storm would be a frustrating setback as the British energy giant may be within days of permanently plugging the well, which began leaking after a deadly explosion on April 20.
任何风暴对要在数天内对漏油井永久封盖的英国能源巨头来说都是令人沮丧的挫折，漏油开始于四月20日的致命性的爆炸之后。
These studies may help scientists predict when and where solar flares might appear and whether a given storm is pointed at Earth.
这些研究可能帮助科学家们预测太阳耀斑何时及何地可能出现，是否有一个特定的风暴扑向地球。
Market jitters were reinforced by concerns Friday that a potential tropical storm in the Caribbean Sea may head towards the Gulf, potentially hampering BP's effort to contain the spill.
周五据报一个热带风暴可能在加勒比海形成，并可能向墨西哥湾移动，并继而阻碍英国石油公司控油工作的进展，市场担忧由此加重。
Japan's Banks may not have been at the heart of the sub-prime storm, but the financial system faces stress all the same.
虽然日本的银行可能曾经并没有处于次贷风暴的中心，但是日本的金融体系则还是(与其他发达国家一样)面临巨大的压力。
Heavy rains from tropical storm Agatha may also have overloaded underground sewage or drainage pipes, leading to a growing cavity that eventually collapsed, Bonis speculated.
博尼斯推测，热带风暴“阿加莎”带来的强降雨，同时也加重了地下排水管道的负担，致使不断变大的地下洞穴最终塌陷。
This striking aurora image was taken during a geomagnetic storm that was most likely caused by a coronal mass ejection from the Sun on May 24, 2010.
这张惊人的极光图片在一场极有可能由2010年5月24日来自太阳的日冕物质抛射引起的地磁风暴期间拍摄的。
A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19.7cm of water dumped from the skies in one day.
今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录，倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。
The storm activity that unfolded over the 2010 Atlantic hurricane season was within the range predicted by NOAA (14-23 named storms, 8-14 hurricanes, 3-7 major hurricanes predicted on May 27).
在2010大西洋飓风季节风暴的活跃在NOAA预测的范围内(14 - 24命名风暴，8 -14飓风，3 - 7大型飓风，于5月27日预测)。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8,000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8, 000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
The relative social peace of 2009 may have been only the quiet before the storm.
2009年相对平稳的社会状态可能仅仅是暴风雨前的宁静而已。
For example, you may see a happy face, or you may even see something like a sunflower or rainbow if you're being told "happy," or a storm cloud or the color red if the person is angry.
比方说，如果听到“高兴”这个词，你可能会看到一张高兴的脸，甚至是太阳花或者彩虹这种东西；而如果这个人很生气，可能会看到乌云或者红颜色。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
Was the nest damaged by a storm last night? Additional maintenance workers may be held back to make repairs.
而如果蚁巢在前个夜晚遭至暴风雨的袭击，那么额外的保全工蚁便会被召回以进行对蚁巢的维修。
Any liquidity facility may be too small to shore up the entire industry in a 2008-like storm.
当类似2008年的金融危机再度来临，任何的流动性机制或许会太小而不足以支撑整个行业。
Tropical Storm Lionrock, the 6th this year, is forecast to approach eastern Guangdong and may make a landfall there or in southern Fujian.
今年第6号热带风暴“狮子山”正在逐渐靠近粤东沿海，并有可能在粤东到闽南沿海地区登陆。
In 2007 the people of Hawaii gave him a present of a double-hulled canoe, the Alingano Maisu. Maisu means "ripe breadfruit blown from a tree in a storm", which anyone may eat.
2007年，夏威夷人民送给他一个礼物，一艘双船身小船，AlinganoMaisu, Maisu在当地语言指“在风暴中长出的面包果”，每个人都能吃。
At this year's IPAF prizegiving in Abu Dhabi on March 14th every mention of the Arab "storm" raised rebellious applause, which may have startled the sponsors.
今年3月14日于阿布扎比举行的的颁奖仪式上，每当说起阿拉伯“风暴”都会激起一阵阵叛逆的掌声，这令赞助者们大为惊讶。
Floating you with my love, and may love always keep you warm amidst the brewing storm!
让我的爱使你们升华，让爱始终在即将来临的风暴中给你们温暖！
As divergence improved, SONGDA gradually intensified into a severe tropical storm later on May 22.
随著辐散转好，桑达于22日增强为强烈热带风暴。
It says a storm may come next month.
天气预报说下个月会有一场暴风雨。
It says a storm may come next month.
天气预报说下个月会有一场暴风雨。
应用推荐