But he may push his luck too far.
但他也不要野心过大。
You may push this button to call the elevator.
你可以按这个按钮叫电梯。
Your partner may push buttons that infuriate you.
你的伙伴可能会激怒你。
And even virtuous public spending may push up inflation.
甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。
Bandwagon effects may push them a long way away from fair value.
从众效应可能会让市场严重偏离公允价值。
Uses own may push the type to mold the frame, safe, highly effective, quickly.
采用独家可推式模盘架，安全、高效、快捷；
This latest tax increase may push many small companies over the financial precipice.
最近的这次增税可能会使许多小公司的财务堕入险境。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
The drag imposed by a heavy infestation of barnacles may push a ship's fuel consumption up by as much as 40%.
一大群藤壶出没对船体施加的拖拽能使船的燃料消耗增加多达40%。
Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
尽管有着潜在的通胀风险，一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
Future revisions may push both Numbers into negative territory: the economy would have already double-dipped.
未来校正的数字可能使两个数字进入负面数据范围，即经济可能已经二次探底。
For example, we may push ourselves relentlessly to be successful because we think that we value a certain kind of success.
比如，我们可能不停地逼迫自己成功，因为我们认为某种成功很重要。
Someone may push you to go against your judgement. The approach will be emotional, dramatic, and possibly a little unfair.
有人可能会鼓动你背离你自己的判断，其方法将会是情绪化的，富有戏剧色彩的，可能还有些许不公平。
The company may push back shipment because of software glitches, online industry websites Electronista and Endgadget reported.
据手机行业网站Electronista和Endgadget报道，诺基亚公司由于软件故障问题，可能推迟上市时间。
Add to this the rising price of wheat, which may push consumers to switch to rice, and economists expect a bump in the price of rice.
再加上小麦价格的上涨，这可能会迫使消费者转向消费大米，经济学家预测，大米价格会有所上涨。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
However, signs that retail sales, credit growth and the property market are cooling may push any further hikes further into the future.
但是，零售销售、信贷增长及不动产市场出现冷却信号，或进一步延后加息时间。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
Weakness in the housing market may be the trigger for positive inflation surprises as the high stock of unsold homes may push down rental prices.
疲弱的楼市可能会导致通胀出现意外下降，这是因为市场上还囤积着大量未出售的房产，从而推低房租价格。
Because exceptions are rarely quick to process, the additional overhead of loading extra classes may push operation latency above a critical threshold.
由于异常通常难以快速处理，所以加载额外的类的附加开销可能使操作延迟超出重要阈值。
The higher probability of a drier Amazon in the 21st Century predicted by some global circulation models... may push Amazonia towards an amplified fire-prone system.
据某些全球环流模型预测，21世纪的亚马逊地区可能更干燥。这种概率的上升有可能促使亚马逊成为火灾多发区。
The folks in Redmond may push tablets running Windows 7, or running an upcoming port of Windows to the ARM hardware architecture that is expected to get announced soon.
虽然雷蒙德市人可能会用平板电脑来运行windows7，或者会在即将发布的ARM硬件架构上运行windows接口程序。
Not only are so-called neuropsychological tests inaccurate when it comes to A.D.H.D., but some unscrupulous providers may push them to reap bigger reimbursements from insurers.
不仅仅是那些所谓的神经心理学测试在测量adhd方面不准确，而且一些不道德的测试提供者利用它们从保险公司获得巨额回扣。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
"While their sales grow, intensifying competition may push auto firms into price cuts later this year. that will erode their margins," said qian xiaoyu, an analyst at united securities.
“虽然他们的销售在增长，但激烈的竞争可能迫使汽车公司在今年往后的时间减价。这将缩窄他们之间的差距。”联合证券的分析师钱小玉说。
"While their sales grow, intensifying competition may push auto firms into price cuts later this year. that will erode their margins," said qian xiaoyu, an analyst at united securities.
“虽然他们的销售在增长，但激烈的竞争可能迫使汽车公司在今年往后的时间减价。这将缩窄他们之间的差距。”联合证券的分析师钱小玉说。
应用推荐