It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Time may only allow you to settle for reading advice, not implementing it.
时间也许只够你去阅读建议，而不够你把这些建议用来付诸实践。
It may not seem like much, but over a course of time, this can add up beautifully to free you from debt a lot sooner.
这看起来似乎不太多，但长时间下去，你就可以完美地并更快地偿还所有的债款。
Although much of the imagery may not be watched in real time, it can be stored for later retrieval.
尽管现实中很多画面都不可能一一审视，但在事后可以随时取得。
You may not remember all the time you spent with it, teaching it to speak properly and showing it how to behave in mixed company.
你也许不会记得跟它一起度过的时光，教它怎样说话得体，怎样与人交往的。
It may not mean anything to you, but I still get a surge of emotion each time I read it.
这些对你来说可能没有意义，但我每读一次都会心潮澎湃。
Running Google's Adsense ads on the side of your blog, no matter how popular it may be, will not pay you even minimum wage for the time you spend writing it.
如果你在自己的博客上放置Google 's Adsense广告，不管广告点击率有多高，你能挣到的钱，都不及你撰写博客所付出时间能获得的最低报酬。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
他们可能没有足够的时间。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
A speedy choice of cheese at a colossal supermarket display may not be the perfect one, but it does leave more time for enjoying it afterwards.
在巨型超级超市里快速选择出的奶酪，即便不是最好的一块，但却为以后留下了更多的享受时间。
You may not have time to generalize something fully at first, but it pays off when you get to keep using the utility.
您也许没有时间在最初就完全通用化一个实用程序，但是当您一直使用该实用程序就会获得相应的回报。
Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.
令人沮丧的是，这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
Serendipity is nice when it happens, but you may not wish to risk your precious thinking time hoping for random inspiration.
意想不到的事情降临的话当然不错，但你可能不希望宝贵的思考时间用于天马行空上。
The first time it attempts a build on your project, it may not detect modifications, but it will still force a build.
在第一次尝试构建您的项目时，它可能不检测修改，但它仍然会强制进行构建。
It may not seem like it at first, but you save a great deal of time by building and validating an exemplar, and then using it as an input to the transform authoring process.
尽管起初可能觉察不到，但是通过构建并验证一个范例，然后使用它作为转换创作过程的输入，您将会节省大量的时间。
It may not quite be "Frankenstein," but for the first time scientists have created an organism controlled by completely manmade DNA.
也许还没有到“科学怪人”的程度，但科学家已经第一次创造出了完全由人造dna控制的有机体。
Some scientists claim that spring is not March, nor April, nor May, Instead, they say it is the time when the nights are getting shorter, the days longer.
一些科学家主张春天非是始于三月，四月，或者五月。他们认为当夜晚逐渐变短白天开始变长，就是春回大地之时。
It may not say it out loud - most of the time we lie because we are reasonably certain the other person will never find out the truth - but even if they don't know, we know.
谎言并不是大声的说出来——大多数时候我们撒谎是因为有理由相信对方不会得知真相，尤其是在我们了解事实而对方不知的情况下。
Over time, they may find that it is not what they need.
久而久之，他们就可能发现自己真正的需要了。
Sometimes evidence is not complete. It may take time for new facts to become available.
有时事实的证据不够完整，人们需要花时间等待新事实依据的出现。
Save up for stuff instead of charging it; by the time you have the money, you may not even want it anymore!
存钱买东西，不要借钱，等你有钱的时候你可能根本不想要这些东西了。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
And next time it may not be so lucky.
下一次他们不会这么幸运了。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction.
祸不单行，这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction.
祸不单行，这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
应用推荐