Love, if we gave up once, may no longer have.
真爱，如果放弃一次，可能就不会再有了。
You may have noticed that one of the original xp practices related to customer behavior (although it wasn't categorized that way explicitly) is no longer in the list: on-site customer.
您可以已经注意到最初的XP方法中与客户行为有关的一条(尽管没有明显地对它归类)—现场客户—在列表中已经不存在了。
People infected with HIV may have no symptoms for 10 years or longer, but they can still transmit the infection to others during this symptom-free period.
一些感染HIV的人可能10年以上都不会出现症状，但是这些人还是可以感染其他人。
When it came out in 2005 this may have been acceptable, but with Firefox continuing to gain market share it is no longer appropriate to require users to run IE.
当2005年推出ClickOnce的时候，这样的情况还是能够被接受的，但随着FireFox不断增长的市场份额，要求大家都运行IE已经开始不现实了。
Amputees and people who have become paralysed may still “feel” a missing limb or a part of their body, even though it is no longer connected to their nervous system.
尽管失去的肢体已经中断了与神经系统的联系,但是被截肢者以及致残人士可能还有拥有这部份肢体的感觉.从而,病人的这种感觉进一部肯定了当某个肢体受到损伤或是与神经系统中切除联系后,那些曾经支配这些肢体的神经任然处于活跃状态.
In your heart this may be shocking but because you have totally forgiven them, it makes it easier, because you no longer have that weighing on you.
在你心里可能很气愤，但是因为你已经彻底原谅他们了，这使事情变得简单，因为你不再感到压力。
It may be sad to think that we no longer have domestic sources of steel flatware, rebar, and incandescent bulbs.
当想到我们不再有制造不锈钢、螺纹钢筋和白炽灯泡的国内资源时是多么的伤心。
This occurs when algorithms connect two people who may have communicated frequently at one point but no longer do, and no longer wish to--such as estranged romantic partners.
这发生在算法将两个在某段时间经常交流的人判定为关联后便不再，并且不希望再交流的人群-如曾经浪漫的伴侣。
RECREATING dinosaurs may be the stuff of science fiction—but scientists have for some years been able to extract information from the remains of species that no longer walk the Earth.
重构恐龙或许只是科幻素材，但是这些年来科学家们已经能够从那些不再行走在地球上的物种的遗体中筛选出信息。
Without forgetting, adaptive ability would suffer, for example, learned behaviour that might have been correct a decade ago may no longer be.
如果没有遗忘能力，那么适应能力就会受到影响。比如说，十年前也许正确的行为现在可能已经不再是正确的了。
It will mean that organ transplants, hip replacements and cancer treatment may have to be halted because antibiotics used to protect patients from hospital infections will no longer work.
这将意味着，我们可能不得不停止器官移植、髋关节置换和癌症治疗，因为以往预防病人院内感染的抗生素不再起作用了。
In some scenarios, you may have obtained XML data that has no defined schema, or the schema no longer matches the data correctly.
在一些方案中，您可能获得了没有定义架构的XML数据，或者该架构不再与数据正确匹配。
It won't surprise you that many academics argue that these Spaces no longer exist, and may never have existed.
它不会带给您惊喜，许多学者认为，这些空间不再存在，并可能就不存在。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
Europe may no longer be a global power, or have much military muscle.
也许欧洲在国际上的实力已经大不如前了，军事力量也不再雄厚。
People that you knew in the past may have changed drastically, and may no longer even resemble the person you once knew and trusted.
你过去认识的人或许已经彻底改变，或者不再像你过去认识并信任的那个人。
Such a person may have recently gotten divorced (or married , or had a new child born ) , and no longer finds the house the right size .
他们可能刚刚离婚（或是结婚或是有了孩子），房子的大小已经不太合适；
And losing the ability to vote is no longer a practical consequence of imprisonment, as it may once have been.
那么失去选举权的实际严重性已不再只是监禁那样，曾经亦非如此。
You may have experienced significant changes in your home life (such as marriage, a new baby, or illness) which mean that your job is no longer a comfortable fit for your lifestyle.
也许你的家庭生活面临重大变化—（比如结婚，生小孩，或者疾病），那意味着你的工作不再能很好的适应你的生活方式了。
Now they will have to realise that the Fed may no longer be in a position to do so.
如今，他们将被迫认识到，美联储无法再这样做了。
And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor.
如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。
that may have been true a few years ago, but it is no longer the case.
此种情况在很多年以前确实就是这样，可是现在可不是这种情况了。
You may have noticed that one of the original practices for programmers, coding standard, is no longer on the list.
您可能已经注意到，最初的一个程序员方法，即编码标准Coding Standard，已经不在列表中了。
The only problem is that you have long forgotten setting that cause in motion and may no longer associate the effect with the original cause.
唯一的问题是你已长久地遗忘了在意向中建立的“起因”，而不再把“结果”与最初的“起因”联系起来。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
应用推荐