It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Such thoughts may have crossed your mind once in a while.
这样的想法可能偶尔会闪过你的脑海。
What is known to all is that watching TV properly may make our mind broad and our life rich.
众所周知，适当地看电视可以开阔我们的思维，丰富我们的生活。
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
It's also in foods that may not come immediately to mind like vegetables, fruit, beans and grains.
它也存在于食物中，比如蔬菜、水果、豆类和谷物，这些可能不会马上进入你的大脑。
It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.
验一下血让你自己安心也许是明智的。
They may sometimes seem ridiculous to a rational mind.
有时对于理性的人来说，他们是很可笑的。
Americans visiting Asia should keep in mind that such behavior may cause offense.
前往亚洲访问的美国人应记住，这种行为可能会冒犯他人。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
So many things may fill your mind and pull your thoughts in different directions.
可能会有一堆事情充斥在你的大脑，将你的思绪拉到不同的地方。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
He may not mind dying in the fight he has long prepared for.
他也许并不介意死于这场他早就准备好的战斗之中。
But the difference may not all be in the mind.
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
So women may find their body is saying yes, even though their mind may be saying no - and that can be upsetting.
所以女性们也许会发现她们的身体说是，即使她们的头脑却在说不——这非常让人沮丧。
Stressful or demanding relationships may preoccupy your mind and consume your time so that you neglect your own health.
压力过大或过于苛刻的人际关系可能会占满你的时间和精力，以至于忽略了自己的健康。
If you don't mind, may I say one word here?
请别介意，我可以插一句话吗？
People have different fitness goals in mind and may want to use different weight levels, and that's fine.
人们有不同的健身目标的意识和可能想要不同的重量级别，这很好。
If these delights thy mind may move.
如果这些赏心乐事能打动你的芳心。
Or you may simply change your mind about your goals and how money affects them.
或者对于你的目标和金钱带来的影响，你仅仅改变了观念。
In other words, I may change my mind.
换句话说，我可能会改变我的观点。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
Keep in mind, jealousy may pop up when you least expect it.
记住，嫉妒感会在你最意想不到的时候窜出来。
Keep in mind, jealousy may pop up when you least expect it.
记住，嫉妒感会在你最意想不到的时候窜出来。
应用推荐