'My dearest! May I mention something?'
我最亲爱的！可以跟你说些事吗？
Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.
或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。
The only thing I need to mention is that you may not need the Hotspot Shield ie toolbar so just uncheck it while installing.
我得提及的唯一一点是：你可能并不需要HotspotShiledIE工具栏，因此，安装时不要勾选它就行了。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
I should also mention that UCenter supports Themes, which means that they may end up not being Facebook look-a-likes (see screenshot below).
另外值得注意的是，UCenter还支持Themes，这意味着它们也许最后不会具有如Facebook的外观(参见下面的屏幕截图)。
34Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
其实我所受的见证不是从人来的；然而我说这些话，为要叫你们得救。
Much may be said in connection with this theme but I shall mention only two points.
与这主题有关的课题有许多，但我只稍提两个要点。
I may mention at once that this became an annual custom.
我必须提及的是，这就成了以后每年的习惯。
And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission. Now do you have any other questions?
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。现在你还有其他问题吗？
You may notice that one concern I did not mention is fraud.
你可能注意到我没有提到的一个顾虑：欺诈。
Don't mention it. If you need to go to the bathroom, may I hold your baby for you?
不客气，您要上洗手间的时候，要不要我替您抱一下孩子？
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
I knew their names afterwards, and may as well mention them now.
后来我知道了她们的大名，现在不妨来提一下。
Without immunostains, I will diagnose the pleural cytology as metastatic adenocarcinoma. In the comment, I will mention it may be lung primary.
如果没有免疫染色，我会对胸水细胞给个“转移性腺癌”的诊断，在备注中，我会提及可能是肺原发；
Without immunostains, I will diagnose the pleural cytology as metastatic adenocarcinoma. In the comment, I will mention it may be lung primary.
如果没有免疫染色，我会对胸水细胞给个“转移性腺癌”的诊断，在备注中，我会提及可能是肺原发；
应用推荐