And while he is right that Qaddafi poses no threat to America, circumstances may very well dictate action.
虽然他是正确的，卡扎菲对美国构不成威胁，但情势很可能决定了所采取的行动。
If Mr Gore should happen to be right, and he may be, time is running out faster than most of the world thinks.
要是真让戈尔给说中了，并且也许他就是正确的话，时间流逝之快就确实超出了全世界大多数人的想象了。
And if he is right, he may have opened a window on to a theory of physics known as supersymmetry, which goes beyond the Standard Model.
如果他的构想正确无误，他可能已经开设起一个新平台来研究一种称为“超对称性”的新型物理理论，这也就超出了标准模式理论的控制范围。
He may, of course, be right but I do not think he is.
当然，他可能是对的，但我却并不这么认为。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Iran's rise is unstoppable, he says; better to deal with the pragmatists, and strengthen them, rather than give free rein to the radicals. He may or may not be right.
他认为伊朗的崛起之势不可阻挡；与其让激进派为所欲为，倒不如跟务实派打交道，并加强他们的地位。
Our mission right now is to shape the battle space in such a way that our partners may take the lead in execution, " he said.
目前我们的任务是确定出战区范围，以便使我们的伙伴可以带头执行作战任务。
The sad fact is that right now, much like with Afghanistan and Iraq, he may have already lost the ability to shape the outcome.
目前悲伤的事实，像阿富汗和伊拉克，他可能已失去梳理结果的能力。
We recognize, he suggest, that there is always some right thing to do, but what it is may be far from obvious.
他提到，我们认识到一直存在着正当行为，但是这种行为具体到底是什么却远不明显。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
In fact, we may be more aware of, in the world of love, we are unable to find the right and wrong, and the definition of non, in fact, he is not the so-called right and wrong, is not so simple.
其实我们或许更明白，在爱的世界里，我们是无法寻到对与错，是与非的定义，实际上他也绝非所谓的对与错，是与非那么简单。
He is not here right now, may I take your message?
他现在不再，有什么事我可以转告他吗？
The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.
买方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其它补救办法的权利而丧失。
Some practitioners tell those who participate in the retreat that if one attends the retreat but does not be a volunteer, he/she is not able to receive and hold blessings, may I ask is it right?
有师兄对打七同修说“打七而不去做义工，这种人承受不了福报”，请问这种说法对么？
Without this translation, when he says "It's all right" she may hear "This is the way it is supposed to be.
若没有这样翻译，当他说：“一切都很好。” 时，她可能听成：“事情本来就该如此，不需做什么改变。
"But if the timing is right, I'll probably cut an album again. however, I don't know when that time may be," he said.
“不过如果时机合适的话，我可能会再次录张碟。但是我不知道这个合适的时机是什么时候。”他说道。
Why This is a Mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
为什么这是一个错误：宠物窗内的那个小狗狗也许可爱，但是也许他不适合在你们家或你们的生活方式。
C. 60 states that "we may assume that the old doctrine that a husband had a right to whip his wife, provided he used a switch no larger than his thumb, is not law in North Carolina."
C60号案例中有这样一段文字：“我们认为关于丈夫有权鞭打他的妻子，只要他用的鞭子不比他的大拇指粗就行，这一条文绝非北卡罗来纳州的法律。”
C. 60 states that "we may assume that the old doctrine that a husband had a right to whip his wife, provided he used a switch no larger than his thumb, is not law in North Carolina."
C60号案例中有这样一段文字：“我们认为关于丈夫有权鞭打他的妻子，只要他用的鞭子不比他的大拇指粗就行，这一条文绝非北卡罗来纳州的法律。”
应用推荐