This may explain the reduced flow of migrant workers.
这也许可以解释民工流为什么会减少。
An ancient collision may explain the moon's Janus faces.
远古的天体碰撞可能诠释月球表面的双面特性。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
"Men and women's different role in society may explain the findings in part," he says.
“男性和女性的社会角色差异可能部分解释这些发现，”他说。
That reason alone may explain the growing popularity of the data format in Ajax applications.
这也足以说明为何在Ajax 应用程序中这种数据结构越来越普遍。
That may explain the Inca civilization's expansion during those centuries, researchers suggest.
研究人员认为，这或许可以解释为什么印加文明在那几个世纪中得到了扩张。
Contract theory and taxation differences may explain the motivation of businesses for tax reduction.
契约理论及税费的差异性决定了企业具有强烈的减税动机。
She was considered a nurturer and an earth goddess, which may explain the connection with this springtime month.
她被誉为养育者和大地女神，这或许可以解释为什么它是属于春季的月份。
This may explain the belief that Father Christmas comes down the chimney and places gifts in children's stockings.
这也可以解释为什么人们会认为圣诞老人是从烟囱里爬下来的，并且把礼物放在孩子们的袜子里。
The results may explain the formation of the solar prominence and the propagation of accompanying coronal disturbance.
这些结果可以解释日珥的形成及伴随的日冕扰动传播。
This result may explain the index change induced by trans-cis isomerization in most of azo-dye-doped liquid crystal films.
此结果适用于多数偶氮类染料，很好地解释了光致顺-反异构引起的折射率变化。
For instance, both RA and gum disease are systemic inflammatory disorders which may explain the connection between the two.
例如，RA和牙周疾病都是系统性炎症反应紊乱，这恰好可以解释两者之间的联系。
That may explain the paradox that, after primary school, there seems little or no relationship between class size and educational achievement.
这似乎可以用来解释一个悖论：小学过后，班级大小与教育成果之间几乎没有什么联系了。
That also may explain the popularity of Georgian food within the Soviet Union, where it was the most exotic and tasty ethnic cuisine available.
（这也可以解释格鲁吉亚美食在苏联流行的原因，因为这是可供选择中最具异国和美味民族美食）。
The variety of the type of ambiguous may explain the degree of ambiguous complexity but the main reasons lie in words and grammatical combinations.
歧义类型的多样化说明造成歧义原因的复杂程度，但主要是词语和语法组合的原因。
Massive floods of lava erupting from the central Atlantic magmatic province about 200 million years ago may explain the Triassic-Jurassic extinction.
约在2亿年前从大西洋中部岩浆领域所爆发出来的大量的熔岩洪流可能用来解释这些在三叠纪-侏罗纪期间所发生的大规模物种灭绝。
These findings may explain the link between insufficient sleep and overweight that has been shown in previous studies, says the lead researcher, Marie-Pierre St.
这些发现可以解释睡眠不充足和超重之间了联系，这种联系已经在以前的研究中显示了，首席研究员Marie-Pierre St.
Maybe not, says Expedia's marketing director for Europe, timothee DE Roux, who says the poll's focus on hotel operators may explain the counterintuitive outcome.
Expedia ' s欧洲营销指导timotheedeRoux说，或许不是，他认为调查对酒店经营者的关注或许可以解释这个违反直觉的结果。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
This gap may explain the strength of the euro, which has risen against the dollar in recent weeks despite endless euro-zone sovereign-debt worries (see chart).
这些差距可能会解释欧元的强势。近几周，尽管欧元区国家对于债务危机的忧虑在不断增加，欧元对美元依然走强（见图表）。
Wood drying shrinkage element introduced in the model may explain the original force of producing drying stress of shrinkage differential of different layers.
在模型中引入与木材含水率密切相关的干缩元件，解释各层的干缩差异是产生干燥应力的源动力。
The researchers suggest that powerful antioxidants called flavonoids found in black and green tea and coffee may explain the protective effect seen in the study.
研究人员指出在红茶、绿茶和咖啡中发现的名叫类黄酮的强抗氧化剂可以解释研究中观察到的保护作用。
Sarah-Jayne Blakemore, a cognitive neurologist at University College London, says that the results may explain the changes in how we view the world as we grow up.
伦敦大学的认知神经学家莎拉-J·贝克摩尔说，研究的结果或许可以解释伴随成长的世界观的改变。
Conclusion: the infection of human parvovirus B19 exists in the pregnant women in Zhengzhou, which may explain the unidentified reason abortion or stillborn foetus.
结论：郑州市孕妇中存在人微小病毒B19的感染，可能导致不明原因流产或死胎。
This study was designed to test the hypothesis that blockade of central nervous system (CNS) adenosine receptors may explain the beneficial effect of caffeine on fatigue.
此研究的目的是验证下述假设：咖啡因对解除疲劳的正面作用是通过阻断中枢神经系统（CNS）的腺苷受体实现的。
This study was designed to test the hypothesis that blockade of central nervous system (CNS) adenosine receptors may explain the beneficial effect of caffeine on fatigue.
此研究的目的是验证下述假设：咖啡因对解除疲劳的正面作用是通过阻断中枢神经系统（CNS）的腺苷受体实现的。
应用推荐