Article 61 the creditor's rights in the principal contract of the maximum mortgage cannot be transferred.
第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
A claim that exists before the creation of the maximum mortgage interest may, with consent of the parties, be included in the claims secured by the maximum amount of mortgage.
最高额抵押权设立前已经存在的债权，经当事人同意，可以转入最高额抵押担保的债权范围。
Article 207 the maximum mortgage interest shall be governed by the provisions of Section 1 of this Chapter on general interests acquired through mortgage, apart from the provisions of this Section.
第二百零七条最高额抵押权除适用本节规定外，适用本章第一节一般抵押权的规定。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The part also discusses the legislative value in safety and effectiveness, and explores the history of the mortgage of maximum amount in our country and foreign.
论述了最高额抵押安全和效益两方面的立法价值，并考察了最高额抵押在国外和我国的历史沿革。
The maximum amortisation period for a mortgage will now be 25 years, down from 30.
抵押贷款最长还贷期限如今将从30年降低至25年。
Whenever necessary, the Central Bank of China, in order to control credit, may impose a maximum lending rate on loans secured by selected types of items for pledge or properties for mortgage.
中央银行因调节信用，于必要时得选择若干种类之质物或抵押物，规定其最高放款率。
For the establishment of maximum amount mortgage, the party concerned should conclude a maximum amount mortgage contract, to make the rights and obligations definite.
最高额抵押的设立，应由当事人订立最高额抵押合同，以明确各方的权利义务。
The maximum amount mortgage, as a special system, is adapted the need of credit, and makes up for the common mortgages lack.
最高额抵押是一种重要的抵押制度，但是由于我国法律对之规定得非常简略，在实践中缺乏操作性。
Therefore, it is really necessary and essential to improve the mortgage system of maximum amount of China.
因此，进一步完善我国最高额抵押制度就实属必要。
The maximum second mortgage is 20% of Listed Price. The tenor of second mortgage is of a maximum of 20 years or the tenor of first mortgage.
第二按揭最高为楼价20%。第二按揭年期最长为20年，惟不得超过第一按揭贷款之年期。
China is constricting limits ashore mortgage borrowing in wishes of cooling a mall namely has shoved housing prices beyond the approach of maximum Chinese.
中国正在收紧对房屋抵押贷款的限制，希望能够给房地产市场降温。中国房地产市场使得房价超出了大多数中国人的承受能力。
Article 61 the creditors right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred.
第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
If involved with the interest of a third party, the change of maximum amount mortgage has no counter force to other property right gua...
最高额抵押的变更如涉及第三人利益，对变更前抵押物上的其他担保物权人应不具有对抗力。
If involved with the interest of a third party, the change of maximum amount mortgage has no counter force to other property right gua...
最高额抵押的变更如涉及第三人利益，对变更前抵押物上的其他担保物权人应不具有对抗力。
应用推荐