这是一个soa成熟度模型吗？
What is the Service Maturity Model?
什么是服务成熟度模型？
The Maturity Model is based on 7 maturity levels
这一成熟度模型基于7个不同的成熟度水平
The Capability Maturity Model for Software (SW-CMM) v2.0 draft C.
Soft ware (SW - CMM)v2.0draftC的能力成熟度模型。
The Capability Maturity Model states it simply as a Level 1 mentality.
能力成熟度模型简单将此称为级别1的状态。
Traceability is an essential concept in the Capability Maturity Model.
追溯性是能力成熟度模型（Capability Maturity Model）中的基本概念。
Where do Process Server and WESB come into play in the maturity model?
ProcessServer及 WESB在成熟模型中的作用
What this does is keep your maturity model framed around the same items.
这样做会让你的成熟度模型框定相同的项目。
Forrester Research recommends a four-stage it governance maturity model.
Forrester Research推荐有四个阶段的IT治理成熟模型。
Using a maturity model, and linking this to all SOA governance processes
使用成熟度模型，将其和所有的SOA治理流程联系起来
But what should not be done, is calling the resulting model a maturity model.
但是你不应该把最终模型称为成熟度模型。
It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.
对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。
On the second day the concept of natural data maturity model progression is introduced
在第 2天，介绍了数据成熟度模型的自然级数
It is possible to determine the information from the previous stage of the maturity model.
由成熟度模型的前一个阶段确定信息是可能的。
The SOA Maturity Model allows you to apply the CMM to the it architecture of your organization.
soa成熟度模型允许将CMM应用到组织的IT体系结构。
Does it need its own maturity model, governance and so forth, just based on its being different?
仅仅由于它的不同，就真的需要它自己的成熟度模型、治理等等吗？
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
What the maturity model does is capture the most common and logical adoption journey I see today.
成熟度模型所作的就是描述目前最常见、合乎逻辑的应用之旅。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用：在旅途中，它引导你由此及彼。
The process of adopting SOA with an SOA reference model, an SOA maturity model, and SOA governance.
采用具有SOA参考模型、soa成熟度模型和soa治理的SOA的过程。
To help you accomplish this, IBM provides a technique called Service Integration Maturity Model (SIMM).
为了帮助您完成此任务，IBM提供了称为服务集成成熟度模型(Service Integration Maturity Model, SIMM)技术。
To find out where your agency stands in adopting SOA, the first step is to employ an SOA maturity model.
要了解您的机构在采用SOA 中所处的状态，第一步是采用 SOA成熟度模型。
It is also refining a maturity model that organizations can use to evaluate and improve their capabilities.
它还细化了一个成熟度模型，组织可使用它评估和改善他们的能力。
The maturity model uses standard CMM-based maturity levels as modified by COBIT and described in table 1 below.
这个成熟度模型使用经过COBIT修改的标准CMM 成熟度级别，见表1。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
SIMM is a maturity model that has been set-up in the CAT tool and used by hundreds of clients all over the world.
SIMM是一个在CAT工具中建立起来的成熟度模型，全世界有几百个客户使用这个模型。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
Obviously, the approach of using SOA roadmaps based on a standardized Service Maturity Model has tremendous value.
显然，在一个标准化的服务成熟度模型的基础上使用SOA路线图，这种方法可以实现巨大的价值。
On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
应用推荐