Why does the yield matter so much?
为什么利润这么重要?
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
行李箱里有很多文件,但我的手提电脑里为它们存了档,所以它们也不太重要。
That would not matter so much if Italy were thriving.
倘若意大利经济繁荣,这倒也无足轻重。
But the big question is why the anniversaries still matter so much.
然而,最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上,只要操作系统包括了浏览器,它本身变得并不重要了。
That is why projects such as green energy and driverless cars matter so much.
这就是绿色能源及无人驾驶汽车等项目至关重要的原因。
This might not matter so much if the senator from Arizona were a mere Bush clone.
如果这位来自亚利桑那州的参议员只不过是一个布什的克隆体,这一切倒无碍大局。
But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country?
但为什么该国这么不起眼的角落,一下子变得如此重要了呢?
The real lesson here is that positivity and negativity don’t really matter so much.
这里真实的原因是消极和积极并不如此重要。
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
在物种层面上,只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
Many relationship experts say it's not the fights that matter so much as the making up post-fight.
很多关系专家认为影响伴侣关系的最主要因素不是争吵而是那些引起争吵的因素。
For some, it doesn't matter so much where minimalism comes from, but what we can achieve out of it.
对于有些人来说,极简主义来自哪里并不那么重要,但我们可以实现它。
Sleep prunes back the grey matter so that, come the morning, the brain is once again economical to run.
睡眠对于灰质[1]的剪裁使大脑在第二天早上再次轻装上阵。
That didn't matter so much 20 years ago when personal computers were few and far between, but times have changed.
20年前个人计算机还相当稀少的时候,这件事并没有那么重要,但是时代不同了。
That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
其实,在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
正如我们能够知道的,对于这个实验而言,做一般性思考的参与者所要考虑的,为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
To conclude, I urge you to seek the opinions of the people of the UK on this matter so we can end this immoral practice immediately.
最后,我奉劝您征求一下英国人民对这个问题的看法,以便我们能立刻终止这种不道德的做法。
The truth is that what you do doesn't matter so much; what matters is that you love it and that you do it to the best of your ability.
事实上,你做什么并不重要,重要的是你喜欢你所做的,并愿意为之努力从而做到最好。
Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U.S. credit woes.
Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的,而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。
Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U. S. credit woes.
Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的,而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。
But it doesn't matter so much in those cases, because there are already iOS apps for both TED Talks and CNN, which are capable of playing their videos.
但是这些例子都无关紧要,因为iOS系统已经有了可以播放国际百家讲坛和CNN的客户端。
And just for my convenience I call this now the plus direction just for my convenience — it doesn't really matter So now we have here mg — that is gravity acting upon you.
为了方便,正方向设为向下,方向如何取并不打紧,还有重力mg的-,作用。
If we're professional, good employees at work and good sons and daughters at home, it shouldn't matter so much if a friend tags us in a photo which shows us tipping back beers at the weekend party.
如果我们专业,工作时是好员工,家里是好儿子、好女儿,那么如果一个朋友把我们周末聚会上喝啤酒给小费?的照片标记上并没有多大影响。
"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."
“他就要搬来住了,”玛丽亚说。“所以此事已定。”
How can scientists detect a particle that interacts so infrequently with other matter?
科学家们是如何探测到一种很少与其他物质相互起作用的粒子的呢?
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候,无论我们如何希望它们能并行不悖地工作,它们都无法如我们所愿。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强,一般的外行人很难理解。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
这样做的时候,他们往往会说事情已经解决了,招致同事们的批评。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑,笑得那么开心,以致那位绅士问他出了什么事。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑,笑得那么开心,以致那位绅士问他出了什么事。
应用推荐