The matter in dispute is the ownership of the house.
眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。
The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁。
The matter in dispute is the ownership of a house.
目前争论的事是一所房子的所有权。
We could not agree as to how the matter in dispute should be solved.
至于这一争执中的问题怎样解决，我们意见不同。
The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court.
地主和佃户之间的这件争端，事情太小，不值得打官司。
I don't think it is worthwhile our paying much attention to the matter in dispute. It is not so serious as it is thought.
我觉得关注这个有争议的问题是值得的，它并不像想的是那么严重。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
True, America and the EU are not resorting to imposing fresh barriers of their own in this dispute; for that matter, China's export restrictions are not new either.
的确，美国和欧盟没有诉诸于在本国制造新的贸易壁垒来解决此次争端；而中国的出口限制措施也并不新鲜。
How much oil might actually lie in Cuba's sector of the Gulf of Mexico is a matter of dispute.
古巴在墨西哥湾的石油储量到底有多少仍有争议。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
这个问题曾经众说纷纭，但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年，该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
If your case is not complex, subject matter is not, then, perhaps a real estate dispute litigation in the more practical experience of the "little lawyer" is more suitable for you.
如果你的案子不复杂、标的又不大，那么，也许一个在房产纠纷诉讼中比较有实战经验的“小律师”更适合你。
The age of the Kehe Paleolithic Sites discovered in 1957 has been a matter of dispute for decades.
发现于1957年的匼河文化遗址的年代一直存在较大的争议。
In the two-person company, no matter whether the stockholder's fund transfers to another stockholder or non-stockholder, dispute will arise in applying the law.
两人公司中，股东出资无论转让给另一股东还是非股东，在适用法律上都要遇到冲突。
If any dispute arises, a decision on the matter may be made according to the provisions in Article 30 of this Law.
如果发生争议，依照本法第三十条规定作出决定。
If any dispute arises, a decision on the matter may be made according to the provisions in Article 30 of this Law.
如果发生争议，依照本法第三十条规定作出决定。
应用推荐