Matsutake can keep fresh for 3 days at most.
松茸保鲜的极限是三天。
Zhuoma has found matsutake under the pine needles.
卓玛在松针下找到的是松茸。
We can usually only find one matsutake every kilometer.
一般走一公里的路才能找到一朵松茸。
Matsutake yields were once high, but the price was low.
以前的产量是很多，但是价格很低。
But only matsutake is of interest to Zhuoma and her mother.
但是杂菌不能引起卓玛和妈妈的兴趣。
A matsutake like this can be originally purchased for 80 yuan.
这样一只松茸在产地的收购价是80元。
My mother CARES more about looking for matsutake than her own health.
妈妈就是不会注意自己的身体，光顾着找松茸。
Melt yak butter in a black clay pan, then add the slices of matsutake.
用黑陶土锅溶化酥油，放上切好的松茸生片。
Result: Tricholoma Matsutake markedly inhibited K562 cell proliferation.
结果：松茸对K562细胞增殖具有明显的抑制作用。
After digging up the matsutake, Zhuoma conceals the pit with pine needles.
松茸出土后，卓玛立刻用地上的松针把菌坑掩盖好。
People who live far from nature regard the matsutake as some kind of treasure.
这令远离自然的人将此物视若珍宝。
Objective: To study the antitumor effect of Tricholoma Matsutake on K562 cells.
前言：目的：研究松茸多糖对K562细胞增殖与分化的影响。
Even to the villagers familiar with the forest, to find matsutake is completely by luck.
即使对于熟悉森林的村民，捡拾松茸也是一项凭运气的劳动。
Zhuoma and her mother earned 5000 yuan in the matsutake harvest season. Their hard work paid off.
为期两个月的松茸季节，卓玛和妈妈挣到了5000元，这个收入是对她们辛苦付出的回报。
At 3 a. m. in the habitat of matsutake, zhuoma 'father took zhuoma and her mather in a motorbike.
松茸产地的凌晨3点，卓玛和妈妈坐着爸爸开的摩托车出发。
The Matsutake products are divided into 48 grades before being sold. This one can be rated as grade 1.
48个不同的级别，从第一手的产地就要严格区分。这个菌子是一级菌。
The Japanese Matsutake at the beginning of the season, which is the highest grade, can go up to $2000 per kilogram.
开季的日本松茸是最高级的，每千克的价格能达到2000美元。
Tricholoma Matsutake is one of the most precious fungi in the world with good nutrition and medicinal properties.
松茸是珍贵的菌类，具有很高的营养价值与药用价值，大部分松茸均出口日本。
The DNA fingerprinting patterns of wild basidiocarps of matsutake in China were analyzed based on RAPD in this study.
利用RAPD分析技术研究了中国主产区野生松茸的DNA指纹图谱。
The invention discloses a tricholoma matsutake can and a preparation method thereof and belongs to the field of food.
本发明公开了一种松茸罐头及其制备方法，属于食品领域。
Matsutake mushroom can keep fresh for 3days at most so merchants processed it as delicately and as quickly as possible.
松茸保鲜的极限是三天，商人们以最快的速度对松茸进行精致的加工。
Shangri-la, in the nature hybrid forest of pine and oak tree, Zhuoma is looking for a sort of elf-like food — matsutake.
香格里拉，松树和栎树自然杂交林中，卓玛寻找着一种精灵般的食物——松茸。
Response surface analysis methodology (RSM) was used for optimizing ultrasound-assisted extraction of Tricholoma matsutake mycelium polysaccharides.
采用响应面法优化超声波提取松茸菌丝体多糖的条件。
We observed and studied the morphologic and structural characteristics of the ectomycorrhiza formed between Pinus densiflora and Tricholoma matsutake.
对松口蘑菌丝与赤松根形成的外生菌根形态特征和解剖结构进行了初步研究。
The special processing technique not only can remain the freshness of the tricholoma matsutake, but also remain the nutrition of the tricholoma matsutake.
其独特的加工工艺不仅能够保留松茸的鲜美，更加保留了松茸的营养成分。
Objective To observe the protective effects of polysaccharides of tricholoma matsutake (PTM) on the anti-oxide system in the serum of X-ray irradiated mice.
目的探讨松茸多糖(PTM)对辐射损伤小鼠血清抗氧化系统的保护作用。
My mother cares more about looking for matsutake than her own health. I'm a little worried that one day she might faint while in the mountain. She is getting old.
卓玛不安的说：“妈妈就是不会注意自己的身体，光顾着找松茸，我就是有一点担心，有一天她头晕倒在山上，毕竟她已经岁数大了。”
My mother cares more about looking for matsutake than her own health. I'm a little worried that one day she might faint while in the mountain. She is getting old.
卓玛不安的说：“妈妈就是不会注意自己的身体，光顾着找松茸，我就是有一点担心，有一天她头晕倒在山上，毕竟她已经岁数大了。”
应用推荐