The problem for universities is that if those benefits fail to materialise, students notice.
大学面临的问题是，如果这些好处不能实现，学生们就会注意到。
Synergy fails to materialise in M&A for two main reasons
通过并购来实现协同作用失败的原因有两个
Bold developers are once more confident that demand will materialise.
果敢的开发商再度充满信心，相信需求增长即将成为现实。
It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.
在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。
The feared job losses did not materialise.
人们所恐惧的失业问题没有成为现实。
Big job or wage cuts have yet to materialise.
大规模的公司裁员和工资缩水还未出现。
Connected homes will take longer to materialise than expected.
真正实现互联家庭仍是长路漫漫。
A wise view—though the benefits of exporting brains can be slow to materialise.
一个有远见的观点是：尽管输出人才的好处很难立竿见影。
Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise.
大部分今年曾经令金融市场一度惊恐万分的危险都没有出现。
Ghana midfielder Stephen Appiah fears his dream move to the Premier League may not materialise.
加纳中场阿皮亚担心他转会到英超联赛的梦想可能无法实现。
Without those grants the new stadium won't materialise unless Liverpool find a new sugar daddy.
失去这些赞助新球场将无法实现，除非利物浦能找到另一个愿意掏腰包的人。
But if that rosy prospect does not materialise-and the odds are against it-the world is looking at three scenarios.
要是美好前景没有出现——而且可能性很小——世界各国将会目睹三种局面。
At the very least, the falls mean that the wave of new output forecast over the next few years is unlikely to materialise.
至少，价格下跌意味着未来几年的新增产出潮不大可能实现了。
Golden idols of the Buddha, festooned with white votive scarves, gradually materialise, as my eyes grow used to the gloom.
金色的佛像，装饰着白色的哈达，随着我的眼睛适应黑暗，渐渐清晰起来。
Kraft is hoping that shareholders, who have so far held firm, will back its proposal if a bidding war fails to materialise.
若出价被否决，卡夫希望迄今为止立场坚定的股东将支持它的提议。
But whether the measure happens sooner or later, the hoped-for transformation of young people's skills may not materialise.
但是，无论该措施发生的是早是晚，预期的青年人技能的转变都可能无法实现。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.
历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。
There is little if any extra land to bring into production, and it may take several years for any 'supply response' to materialise.
即使有可以用于稻米生产的额外土地，数量也微乎其微，而且要实现‘供给反应’也需要好几年。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago. The feared job losses did not materialise.
这些可怕的警告在七年前国家最低薪酬得以实施后被证明是无稽之谈。人们所恐惧的失业问题没有成为现实。
The higher exchange rate of the euro should have a moderating effect on inflation developments which will mainly materialise over a fairly long period of time.
欧元升值则会缓和通货膨胀的压力，但需经过一个相当长的时期，其效果才能充分显现出来。
Yet the expected electoral calamity failed fully to materialise: the Republicans held their own in the Senate while losing 26 seats in the House, less than had been feared.
但预期的选举溃败却完全没有出现：共和党保住了参议院的席位，仅丢失26个众议院席位，少于之前预期的数字。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
Cole is currently away with the England team preparing for their World Cup opener against the USA, meaning any deal is unlikely to materialise until after the tournament.
乔·科尔现在正在随英格兰国家队备战世界杯揭幕战与美国的比赛，而这也意味着在世界杯结束前，乔·科尔不会决定自己的将来。
Officials say they expect trading to begin later this year - but then, the imminent launch of Shanghai stock index futures trading has been predicted before, and failed to materialise.
官员们表示，他们预期交易将在今年晚些时候开始，但是，以前也曾有人预计，上海股指期货交易即将启动，但此后并未成为现实。
Officials say they expect trading to begin later this year - but then, the imminent launch of Shanghai stock index futures trading has been predicted before, and failed to materialise.
官员们表示，他们预期交易将在今年晚些时候开始，但是，以前也曾有人预计，上海股指期货交易即将启动，但此后并未成为现实。
应用推荐