Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Such "mate choice copying" can pay off.
这种“择偶仿效”会得到回报。
Dr. Fisher theorizes that this is a "female mechanism for mate choice."
费希尔归结说，这是”女人选择男人的机制。
"It gets at the mechanics of speed-dating rather than of mate choice, " he says.
所以只能是对爱情速配的机制有了一定了解，对真正选配偶还不能说明什么问题。
This study thus supports the hypothesis that the MHC influences mate choice in some human populations.
本研究对特定人群体中MHC相似性影响伴侣选择的假说提供了依据。
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
These findings provide a more global perspective on human mate choice and point to a universal role for these four facial cues in female facial attractiveness.
这些调查结果提供了一个对于男性选择的更加全球化的观点，并指出了这四种面部因素在女性面部吸引力方面的普遍作用。
It turns out that one of the most important aspects of mate choice in mammals, humans included, is to make sure that your mate's MHC is different from your own.
研究结果表明，包括人类在内的所有动物在进行配偶选择的时候有一个非常重要的内容：确保配偶的MHC与自已的不同。
The empirical results show that the view of spouse of female university, their personality, the traditional marriage pattern and employment rate of them have a significant effect on their mate choice.
实证研究结果表明：高校女研究生的择偶观、自身的个性因素对高校女研究生择偶有显著性影响；传统的婚配模式、高校女研究生的就业率对高校女研究生择偶有显著性影响。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化，但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选伙伴。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
Mr McCain's age makes his choice of running-mate particularly important.
麦凯恩的年龄使得他竞选搭档的人选显得特别重要。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
The choice of John McCain's running mate, Alaska Gov. Sarah Palin, who took part in beauty pageants in her youth, also has caused a buzz.
当天麦凯恩的竞选伙伴莎拉•佩林的着装也引发了一阵热评。
John McCain's choice of running-mate raises serious questions about his judgment.
麦凯恩选择的竞选搭档，让人们对他的判断力心存疑虑。
Scientists at the University of Aberdeen in Scotland have proved for the first time that a low masculine voice is important to the accuracy of women's memory and subsequent choice of mate.
英国苏格兰阿伯丁大学的科学家们首次证实，男性的低沉嗓音会对女性记忆的准确性及对随后女性选择配偶产生重要影响。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Once the home is completed, the male Ewok announces his choice of mate, and the chosen female has the option to refuse the male and the home he has built.
一旦房屋完工，伊沃克人男子便宣布他选择的伴侣，而被选中的女子也有权拒绝求婚者和他建造的新家。
Finally, we must make the choice - eat, run, mate, attack.
最后，我们必须做出决定——进食、逃跑、结偶、进攻。
Admittedly, already, through our own genotypes, and by our choice of mate, we limit the gene pool available to each child.
不可否认，由于我们自身的基因类型和我们对配偶的选择，我们已经限制了每一个孩子可获得的基因库。
Mr Yudhoyono's dilemma is his choice of running mate.
苏西洛的困境在于竞选伙伴的选择。
Mate- rials arrangement and investigation in this paper can be used to provide references for application and choice of diesel oil hydrogenation technology as well as new technology deve…
通过本文资料整理及调研可为柴油加氢技术的选择、应用以及新技术研发提供参考依据。
I made a different tyre choice to my team-mate and it did not pay off.
我与队友选择的是不同类型的轮胎，但是似乎没有起到效果。
Also, you, your mate, your children, and others would feel pain - and probably great loss - if you did not make the right choice.
当你做了这个错误的决定时，就会给你自己、你的配偶、孩子和他人带来痛苦——也可能是很大的损失。
When you are choosing a life mate and have doubts about your choice.
当选择伴侣时感到怀疑与不肯定。
Powell also says he questions McCain's choice of Sarah Palin as a running mate and the direction the Republican Party is taking.
鲍威尔还对麦凯恩选莎拉佩林做竞选伙伴以及共和党的竞选方向提出质疑。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
应用推荐