Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.
一些朋友牵线搭桥，邀请我们两人都去赴宴。
She is the village matchmaker .
她是村里的媒人。
Herbert: What do you have in mind, Mr. 4 Matchmaker?
赫伯特：你在打什么主意，媒人公？
Herbert: What do you have in mind, Mr. Matchmaker?
赫伯特：你在打什么主意，媒人公？
I am a professional matchmaker, and here's what I know.
我是一个职业媒人，在此把我所知倾囊相送。
Happy love and happy family don't need a matchmaker.
幸福的爱情和美满的家庭不需要媒人。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Fox.
媒人婆给憨熊看了张狐狸小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Cat.
媒人婆给憨熊看了张猫小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Dog.
媒人婆给憨熊看了张狗小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Bird.
媒人婆给憨熊看了张鸟小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Mouse.
媒人婆给憨熊看了张鼠小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Rabbit.
媒人婆给憨熊看了张兔小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Turtle.
媒人婆给憨熊看了张龟小姐的照片。
When she returns, the matchmaker brings back a hedgehog!
当她回来的时候，媒人婆带回来了一只刺猬！
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Butterfly.
媒人婆给憨熊看了张蝴蝶小姐的照片。
A comedy about a matchmaker for people with hilarious dating problems.
一部媒人与一群有着极可笑约会问题人们的一场喜剧。
Your friend apparently knows your type and will be a savvy matchmaker.
你的朋友显然知道你的型，将成为你的媒人。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。
Yes, Matchmaker li urged, this was a marriage sure to benefit both families.
的确，像李媒婆所敦促的，这是一桩有利于两家的好姻缘。
No problem there. But there was still more Matchmaker Li needed to offer the Fus.
这些都没有问题了，不过李媒婆向付家提供的还要更多。
Rich parents are increasingly playing matchmaker for their offspring, with varying success.
越来越多的有钱父母为子女充当媒人角色，而其成效不一。
And this is where Matchmaker Li had some especially auspicious news for Lingbo's parents.
也就是在这一点上，李媒婆有些对林波的父母来说很有利的消息。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
For the services these dating dot.coms offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li.
因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。
The world in general, and friends and 6)buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
全社会，尤其是朋友和伙伴，都乐意为单身男性做媒。
Mutually close biggest advantage: if the marriage problems in the future, you can blame to the matchmaker.
相亲最大的好处在于：如果日后婚姻出问题，你可以怪罪给媒人。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
应用推荐