If a matching response is found, it is delivered as the response.
如果找到匹配响应，会将其作为响应交付。
For each portlet request, the portal searches its portlet cache for a matching response.
对于每个Portlet请求，门户将搜索其Portlet缓存以查找匹配响应。
If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.
如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。
The request message ID and the response correlation ID are used to get the matching response message.
使用请求消息ID和响应相关 ID 获取匹配的响应消息。
For requests where no matching response is available, the individual portlet is called to generate a response.
对于没有匹配响应可用的请求，将调用单个Portlet生成一个响应。
If a matching response is found, the cache request mediation returns the response message to the service consumer immediately.
如果找到匹配响应，缓存请求中介则将该响应消息立即返回给服务使用者。
Response codes received in response to requests to an application server are processed to determine if a matching response code is defined in the user profile.
所接收到的响应于对应用服务器的请求的响应代码被处理以确定在用户简档中是否定义了匹配的响应代码。
If no matching valid response can be found in the browser cache, the request is sent to the network.
如果未在浏览器缓存中找到匹配的有效响应，将把请求发送到网络上。
The XML response to these requests will be similar to that shown in Listing 1: a containing s, with each representing a matching video.
这些请求的XML响应类似于清单1 所示：一个 元素包含多个 元素，其中每个元素代表一个匹配的视频。
The response to this request is an Atom or JSON feed containing a list of matching users, together with their name and Google ID.
该请求的响应是一个Atom或JSON提要，其中包含一系列匹配的用户，以及他们的姓名和GoogleID。
You can use the pattern matching in Erlang so that a path on one side triggers a specific response.
您可以使用Erlang中的模式匹配，因此一端的路径可触发特定响应。
In the example response, the value of the Thread count for the NT_Process object matching the process with an identifier of 988 is 24.
在响应实例中，匹配标识符为988的进程的NT _Process对象的thread数的值是24。
The frequency response may also be controlled by a low voltage micro sized varicap, or a varactor diode, and instantiated as a tuned, resonant matching filter network residing with the antenna module.
频率响应也可以由低压微尺寸压控变容器或者变容二极管控制，并且可被例示为与天线模块共存的调谐的谐振匹配滤波器网络。
Its execution mechanism is pattern matching. The paper focuses the discussion on the improvement to bottom-up tree pattern matching. Our system has quick response time and strong descriptive power.
本文介绍该语言的一个实现系统，该系统是以方程逻辑为语义基础，模式匹配为执行机制，本文讨论了自底向上模式匹配方法及其改进，整个系统具有时间响应快、描述能力强的特点。
The paper described circuit construction and parameter matching of the "High Initial Response" excitation system and explained its meaning.
本文介绍了“高起始响应”系统的的电路结构和参数配合，解释了“高起始响应”的含义。
Extract text from the response matching a regular expression.
从符合规则运算式的回应中撷取文字。
The power supply adopts zero-current half-bridge soft switching circuit, featuring high efficiency, fast response and easy matching for laser tubes produced by various manufacturers.
本电源采用零电流半桥软开关电路，使电源具有效率高，响应速度快的特点，很容易配合各种厂家的激光管。
The well test interpretation parameters could be obtained by manually matching or automatically matching the pressure response and the tested pressure.
对压力响应和测压数据进行自动拟合或手动拟合，可得到试井解释参数。
In response to image quivering caused by video cameras, an algorithm of overall motion estimation and compensation is proposed based on block matching. Its application is introduced in EIS system.
针对摄像机不稳定引起的图像序列抖动提出一种基于块匹配的全局运动估计与补偿算法，介绍了它在电子图像稳定（EIS）系统中的应用。
In response to image quivering caused by video cameras, an algorithm of overall motion estimation and compensation is proposed based on block matching. Its application is introduced in EIS system.
针对摄像机不稳定引起的图像序列抖动提出一种基于块匹配的全局运动估计与补偿算法，介绍了它在电子图像稳定（EIS）系统中的应用。
应用推荐