They are a well-matched couple.
他们是很相配的一对。
他们很般配。
We're a well-matched couple. ?
我们俩很般配。
我们是很般配的一对！
我们俩很般配。
After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Indian resort of Goa.
经历了一段爱情长跑后，这对奇特的恋人终成眷属，日前他们刚从印度旅游胜地果阿度蜜月归来。
In such a competitive field an incremental advance by one manufacturer is usually matched by the others within a couple of years.
在这样一个竞争激烈的领域，一个厂商的技术改进往往会在几年内激发其他厂商也改进技术。
Changing partners simply meant that a satisfactory choice had not as yet been arrived at by one or other of the pair, and by this time every couple had been suitably matched.
简单地说，更换舞伴就是说跳舞的两个人中还有一个没有完全感到满意，到了那个时候，所有跳舞的人就会搭配得很合适了。
Although they're looking in different directions, their heads and torsos are matched - both facing forward - enabling them, as a couple, to include the whole crowd as one entity.
虽然他们的眼睛看着不同的方向，但是他们的头部和身体却配合的完美无缺——面部一致朝前——此时他们不仅是一对夫妻，同时也是整个群体中的一个实体。
Although they're looking in different directions, their heads and torsos are matched - both facing forward - enabling them, as a couple, to include the whole crowd as one entity.
虽然他们的眼睛看着不同的方向，但是他们的头部和身体却配合的完美无缺——面部一致朝前——此时他们不仅是一对夫妻，同时也是整个群体中的一个实体。
应用推荐