All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
If you specify a certain file or directory, that file or directory will be updated to match the version currently checked in to the repository on the branch where you are working.
如果指定一个特定文件或目录，则该文件或目录将更新以匹配当前签入工作分支目录的版本。
Bosses in Japanese companies also used to match up women and men working under them — then force the women to quit once they were married.
过去，日本企业的老板通常会为自己的部下牵线搭桥，一旦女性结婚，就迫使她们辞去工作。
Tips for working faster: Match mapping, Content assist.
关于提高工作效率的提示：匹配映射、内容复制功能。
Scoring of match results is a complex subject with dozens of brilliant minds working on a variety of relevant problems to increase the quality of search results.
给匹配结果评分是一个复杂的主题，很多优秀的开发人员对各种相关问题进行了不懈的研究，目的就是要提高搜索结果的质量。
This is actually quite useful, especially if you're a designer in need of images that'll match the color of whatever you're working on.
这个当然很有用，特别当你是一个设计人员，需要匹配相关色彩的图片时。
This type of pattern match becomes extremely useful when working with Actors, as we'll see later on.
我们后面会看到，这种类型的模式匹配和Actor配合工作时会非常有用。
Angelo Galasso, an Italian men's wear designer with a store in London, has velvet shoes to match his silk-lined, piped-edged, five-pocket velvet jackets with working cuffs (1,750).
意大利男装设计师安吉洛·加拉索(Angelo Galasso)在伦敦设有分店，他设计了带工作袖套、以丝绸作里衬，再用天鹅绒鞋来搭配的五个口袋的滚边型天鹅绒夹克(售价为1750欧元)。
Angelo Galasso, an Italian men's wear designer with a store in London, has velvet shoes to match his silk-lined, piped-edged, five-pocket velvet jackets with working cuffs (1, 750).
意大利男装设计师安吉洛·加拉索(Angelo Galasso)在伦敦设有分店，他设计了带工作袖套、以丝绸作里衬，再用天鹅绒鞋来搭配的五个口袋的滚边型天鹅绒夹克(售价为1750欧元)。
You have to be explicit about your expectations; if you plan on working 15 hours a day in the beginning, then you want a lab staff that will be willing to match that lifestyle.
你必须明确你的期望；如果你计划初期每天工作15个小时，那么你就需要能够符合这一生活方式的实验室工作人员。
They can't yet match poison found in a body to chemicals stored in a jar in a gamekeeper's shed but, says Mike Taylor, one of the analysts, "We're working on it."
其中的一位化学分析家麦克·泰勒说，虽然他们现在还无法将鸟尸里发现的有毒物质与那些猎鸟主人们私藏的毒品进行匹配关联，但是他们正致力于此。
And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.
而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。
Tips for working faster: Match mapping, content assist.
用于加快处理的技巧：匹配映射，内容帮助。
The first batch of Fog Creek Plugins lets you modify your case workflow to match your team's working style, add custom case fields and more.
第一批的FogCreek插件让你可以修改项目的工作流，使其与团队的工作方式相匹配，以及增加自定义项目域等等。
The parameter used in the WHERE clause to identify the working record must match the DataKeyNames property, which is the key field for the displayed records.
用于标识工作记录的where子句中使用的参数必须与DataKeyNames属性匹配，后者是显示记录的关键字段。
You must port balance between give people the freedom working the care about how to match important idea.
你必须平衡，给人们自己关注工作的自由与如何匹配重要的创意。
With the proper libraries in place and both XML files configured correctly, you can verify things are working by editing the index.gtpl file to match the contents of Listing 3.
安置好适当的库并正确配置了两个XML文件之后，您可以验证一切是否运行正常，这需要编辑index . gtpl文件让它匹配清单3的内容。
As a device match of the high frequency ground wave radar, the responder 'working is correlating with the radar.
作为高频频地波雷达的配套器件，应答器的工作方式和雷达密切相关。
So the only time I can see this option not working is when you are working with a Match Move camera and are stuck with what you get.
所以，我唯一一次可以看到此选项不工作是当您正在用一根火柴移动摄像头，并与你卡住。
You can Mix and Match templates to tailor fit on your working pattern.
你可以混合和匹配模板，您的工作格局度身订造合适。
I'm also not talking about bright people who might be working in areas that don't match their talents.
我也不是在谈论那些聪明的人们，他们在一些与他们才干并不匹配的领域里工作。
Increasing our understanding of the fundamentals of metabolic signalling is an important part of working towards an increase in health span to match our increasing life spans.
加深了与我们的人均期望寿命相匹配的健康期望寿命增加的一个重要组成部分的新陈代谢信号基础的进一步了解。
I really like the job description and the working duties on this position. I believe to be a perfect match for the job and a potential asset for your team.
我喜欢你们对这个职位的描述和工作内容，我相信我是这个职位非常合适的人选，可以成为你的团队中有潜力的资产。
Then, even if your communication styles don't match, at least you're both working off the same page.
即便你们的交流方式不匹配，通过倾听你也能明白对方的含义。
Everyone is really excited about the game. We'll carry on working on the training pitch and then look forward to the match.
大家都对这场比赛感到兴奋。我们将继续努力训练，并且期待着这场比赛。
Everyone is really excited about the game. We'll carry on working on the training pitch and then look forward to the match.
大家都对这场比赛感到兴奋。我们将继续努力训练，并且期待着这场比赛。
应用推荐