You end up going the extra mile in the match situation.
在比赛结束时，你们会多前进一英里。
The most successful teams were flexible and able to adapt their style of play to the match situation.
战绩最出色的球队都能审时度势，根据比赛进程灵活调整球风。
There is also a bit of a mix-and-match situation here as you define the right approach for your organization.
在为组织定义正确的方法时，还有一些混合搭配的情况。
Self-confidence of skill mastery, skill performance, and confidence for coach's ability and match situation are the important predicting factors of performance.
技能掌握自信、技能演示自信、对教练能力的信心和对比赛情景的自信均是运动成绩的重要预测因子。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
If we can reduce the number of relevant matches in a given situation, we increase the chance of our match being unique, and thus the whole input word can be completed for us.
在给定的情形下，我们可以减少相关匹配的数量，从而可增加唯一匹配的机会，因此我们就可以完整得到整个输入的内容。
Let's look at a situation where the non-semantic characteristics of the provider do not match the governance policies, including the service specification.
我们来看看提供者的非语义特征不符合治理策略(包括服务规范)的情况。
The situation is that Frank has got a massive match on Wednesday, after which he needs to spend time with his family, because he has not had a real opportunity to do that since his mother died.
兰帕德的情况是，他正全身心投入到周三的大战中，比赛结束后他需要一段时间跟家人在一起，因为母亲去世后他还没有真正陪过他们。
Is each competency demonstrated with a quality, effectiveness, and frequency, which match the client's goals and the coaching situation?
每个能力是否证明质量、效率和频率，这符合客户的目标和教练的情况吗？
Read the three notes. Match each note with the correct situation.
读下面的三个便笺。把每一个便笺与正确的情景匹配。
A warning may be given for overtime, and if the player is found to be delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit depends on the situation.
超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛或在既定的比赛中迟到，裁判将视情况进行判罚。
In order to match the case in this situation, a fuzzy similarity function between case-target and Case-base was constructed based on the conception of membership degree and closeness degree.
为了在该情况下进行实例匹配，基于隶属度和贴近度的概念，构造了靶实例与基实例的模糊相似度函数，从而以统一形式同时处理上述两类数据。
Classical radial uniform com - pound interpreting model is not match with actual situation of gas reservoir that makes the results colliding to actual geology conditions.
经典的径向均质复合试井解释模型与气藏实际情况不相符，解释结果与实际地质情况出现抵触现象。
The LUMIX DMC-GF1 system camera offers a wide variety of options to choose from to match every shooting situation and shooting style.
该相机的DMC - GF 1系列系统相机提供了多种选项进行选择，以配合每一次开枪的情况，并拍摄风格。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
And how to according to every stage and situation that changes on the playground, utilizing various competition rhythm, grasping and controlling the power of the whole match.
阐述了足球比赛中比赛节奏的表现形式及特征，以及如何根据场上各阶段，各种情况的变化，运用各种比赛节奏，掌握和控制整场比赛的主动权，最终获得整场比赛的胜利。
Milan is a team which in the single match can manage better the situation?
米兰是一支能够在单场比赛中更好控制局面的球队吗？
Yesterday was an evening full of emotions: the situation prior to the game was not easy because a young player has left us and in those conditions it was difficult to prepare the match.
昨天那个夜晚充满感情。因为一个年轻的球员离开了我们，比赛真的不重要了。在这种情况下，很难专心备战。
Can you match up to the situation?
你能应付了这种局面吗？
Emotion valence and emotion situation match both influenced the early knowledge about links between prior experience and the emotion of other persons.
情绪效价和情绪情景的匹配性影响儿童对他人情绪与过去经验关系的认知。
It's important to resist placing a value outright on one option over the other, but instead to keep the distinction of authorship in mind in order to help match the right tool with a given situation.
尽管一直抵制在场景里植入某种观念，但请铭记在适当的情景使用合适的工具和手法。
It is true that if you play a match like I had today, probably you are at a disadvantage. But that's a special situation.
如果打了一场我今天所经历的比赛，你大概会处于劣势，但这是一种特殊情况。
The author investigated and studied the situation of track and field match market of 14 cities in Liaoning.
采用社会调查法、文献资料法等研究方法，对辽宁省14个城市的田径赛事状况进行实地调查。
How to arrange the training cycle, training means and training load rationally before the match in this situation are questions that the masses of coaches and athlete care about very much.
如何在频繁参赛的情况下合理的安排赛前训练周期、训练手段以及训练负荷是广大教练员和运动员十分关心的问题。
The results of our numerical simulation show that the numerical method applied in our paper is practical, the calculation results match the actual situation properly;
数值计算的结果表明：本文所用的数值计算方法是可行的，基本符合实际情况；
The results of our numerical simulation show that the numerical method applied in our paper is practical, the calculation results match the actual situation properly;
数值计算的结果表明：本文所用的数值计算方法是可行的，基本符合实际情况；
应用推荐