HERE is your match report so far, translated into soccer to spare American readers the pain of having their sporting metaphors mangled by foreigners.
以下是到目前为止的赛况报告，我们用足球来说明，免得外国人利用美国体育作比喻错漏百出让美国读者痛苦不已。
The referee has to write his own post-match report. I will not speak about the send-off; only about the match, which we won under the best atmosphere yet.
对于裁判，他自己会在赛后报告中写些什么，我不会对红宝石卡说什么，只说这场比赛吧，我们在良好的主场气氛中拿下比赛。
This is where you can check your fixtures for the season (with proposed date of fixture), results of old matches, links to the match Report, and links to the Score Centre.
在这里，您可以检查您的装置的季节(与拟议的开始日期夹具)，结果旧的比赛中，链接到比赛报告，并链接到分数中心。
When it comes time to report, there needs to be an adapter activity that will match the user stories 11 to their use cases and report based upon the use cases.
当该出报告时，需要一个适配器的活动，其将用户场景11匹配到他们的用例上，并基于这些用例进行报告。
KPI values match values in dimension and report views, possible to drill-down and analyze KPIs dimensionally.
kpi值匹配维度和报告视图中的值，可以在维度上研究和分析KPI。
'a diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail,' the report said.
报告称，单凭一项性别多样化计划，无法撼动根深蒂固的普遍看法，无论这项计划有多么完善。
The team report in the International Journal of Biometrics that the system was able to match a knee to an individual correctly 34% of the time.
在研究队在国际生物统计学杂志中的报告指出，系统配对个人和膝盖的准确率在34%。
Again, notice that the parameter names used in the filters here match those in the Prompt Report.
同样，注意这里过滤器所使用的参数名称是与Promptreport相匹配的。
Notice that the parameter names used in the filters here match those in the Prompt Report.
注意这里过滤器所使用的参数名是与Promptreport相匹配的。
Rational Software Architect will report that there is not a match, but after you release the mouse button, the Dependency Link dialog will still appear.
Rational Software Architect将会报告说没有这样的匹配，但是在您释放鼠标按钮之后，DependencyLink对话框仍然会出现。
Then, to create your report, take an existing sample report, make a copy of it, and rename it MyReport.xsl to match the information added to the reports.manifest file.
然后开始创建你的报告，获得现有的报告样本，复制然后重命名为MyReport. xsl，与加到reports . manifest文件的信息相匹配。
The report annotates all files that match at least one of the given in the -file argument.
报告会注释所有至少与在文件说明中给出的的一项匹配的文件。
The report says there is very little concrete evidence on the importance of the DNA match in leading to a conviction and whether the suspect would have been identified by other means anyway.
报告说几乎没有什么具体证据表明在定罪过程中DNA匹配具备重要性，另外，是否疑犯能通过别的什么手段被指认。
"Viewing a stressful soccer match more than doubles the risk of an acute cardiovascular event, " they wrote in their report, published in the New England Journal of Medicine.
研究人员在《新英格兰医学》期刊上发表的研究报告中写道：“观看激烈的足球比赛会使突发心脏病的风险增加一倍多。”
The profit from past week's sales in the merchandise shop is stated in your weekly report, and thus updated every Thursday, while revenues from your merchandise stand roll in after every match.
利润从过去一周的商店销售的商品是在您每周报告因此每星期四更新，而你的收入每场比赛后，在商品辊立场。
TV station wants to do a report on the team's preparation for the next match. Do you agree?
一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗？
The attendance post in your financial report sums up the income generated from match entry fees.
入学后，在财务报告中总结了你的收入赛参赛的费用。
The parts of a lesson should match the different components of a "laboratory report".
一堂课的各个部分应当匹配化验报告的不同组成部分。
The umpire, where appointed, shall be in charge of the match, the court and its immediate surrounds. The umpire shall report to the Referee.
主裁判仅负责一场比赛、球场及其周边环境。主裁判应向裁判长汇报。
The FA had a crowd control adviser present at the match and will consider his report and that of the referee, Howard Webb.
足总派出了一位球迷控制顾问在现场，将考虑他以及主裁魏布的报告。
The report to deceitful match of ball should be enhanced by the direct function of the news medium.
利用新闻媒体的监督作用，加强对假球行为的追踪报道。
To understand the reactivation rate of your current iteration, the start and end dates for the report must match those of your current iteration cycle.
若要了解当前迭代的重新激活率，报告的开始和结束日期必须是当前迭代周期的开始和结束日期。
The schema of a custom report must match the schema of the installed reports.
自定义报表的架构必须匹配已安装报表的架构。
The report concerning the football match bored us to death.
那场足球赛的报道简直无聊死了。
Supplier get receiving report at receiving team office and check it, make sure match your delivery, solve difference on site.
供应商在收货区办公室领取验收单。现场检查验收单上内容是否与货物一致。发现差异请在现场解决。
To review the amount of unplanned work for a current iteration, you must set the planned end date and the start dates for the report to match those of your current iteration cycle.
若要检查当前迭代的计划外工作量，必须将报表的开始日期和计划结束日期设置为与当前迭代周期的开始日期和计划结束日期相符。
To review the amount of unplanned work for a current iteration, you must set the planned end date and the start dates for the report to match those of your current iteration cycle.
若要检查当前迭代的计划外工作量，必须将报表的开始日期和计划结束日期设置为与当前迭代周期的开始日期和计划结束日期相符。
应用推荐