We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
The solution must be capable of generating PDF forms that match traditional paper forms and then presenting these look-alike forms to the user.
该解决方案必须能够生成与传统纸张形式相匹配的PDF表单，并将这些相似的表单展示给用户。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
"It's a principle of law that a penalty should match the seriousness of the crime," Liu Chunquan, a local lawyer, told the paper.
“惩罚适度是一条基本的法律原则。”本地律师刘春全对报章说。
After the moving target template is extracted, the correlation match method is used to carry on the target acquisition in this paper.
运动目标模板提取后，本文采用了相关匹配法进行目标搜索。
You should match the design at the edge of one length of paper with that at the edge of the one next to it.
你糊墙纸时，应当使纸边上的图案和与之相接的一张图案相吻合。
In this paper, the overall optimum match design of transmission is studied.
本文对传动系统一体化优化匹配设计进行了研究。
Today's paper carries an exciting account of the football match.
今天的报纸刊载了这场足球比赛的精彩报道。
This paper investigates how to use SA algorithm to realize the idea of quick match for the speech pattern.
本文介绍了如何运用SA算法实现语音模式的快速匹配的思想。
In this paper, the new combination sample match method and error criterion switch algorithm using to discover the different form of mathematics model are presented.
文中提出了新的用于多种形式数学模型发现推理的组合模板匹配方法和误差判别切换算法。
The paper kindled on the second match.
划了第二根火柴，纸就点着了。
In time, microwaves were being used to dry cork, ceramics, paper, leather, tobacco, textiles, pencils, flowers, wet books and match heads.
当时，微波被用于烘干软木、陶瓷、纸张、皮革、烟草、纺织品、铅笔、鲜花、潮湿的书籍以及火柴头。
This paper confirmed the complete match in glass capillary column GC of wide bore SCOT and FT-IR interface of long light pipe.
本文从原理和系统实验论证了粗径SCOT玻璃毛细管柱与长光管FT-IR接口完全匹配。
In this paper, the technical channel, match ratio, mechanical property, and anti-chlorine permeability of HPC with tail mineral sand are studied systematically.
系统的研究了尾矿人工砂的技术路线、配合比、机械性能和高强混凝土的氯离子渗透试验。
He lit the paper with a match.
他用一根火柴把纸点着了。
By way of expounding the preparation, basic training and schedule of football teaching match, this paper explores the ways to organize and jmplementate the teaching match of football.
通过对足球教学比赛的，准备工作、基础训练及进度安排三个方面的阐述，对足球教学比赛课的组织与实施进行了探讨。
In this paper, we present a new match protocol. It is of semantic security: there exists no probabilistic polynomial time algorithm to distinguish two guessed inputs.
本文给出了一个新的匹配协议，该协议是语义安全的，不存在概率多项式时间算法区分对两个输入的猜测值。
In this paper, a predict recursion disparity match algorithm based on object is put forward.
提出了一种在大基线下基于对象的预测递归视差匹配算法。
One match can burn a piece of paper, and then it might burn a house.
一根洋火可以烧失一张纸，它就可以废弃一幢屋子。
Through a hybrid way to combine Genetic Algorithms (GA) with convention nonlinear optimization, a study of automated match typical curve of well test has been done by this paper.
采用遗传算法与常规非线性优化方法相结合的途径，进行试并典型曲线的自动拟合研究。
In this paper, simplified bounding volume boxes and terrain match algorithm are put forward to solve the problems.
提出了碰撞检测的简化包围盒算法及地形匹配算法，分别解决这两种碰撞问题。
Today's paper carries an exciting account of the match.
今天的报纸刊载了这场比赛的精彩报道。
The paper processes gray match with the image gray and on the basis of correlative function. The paper processes feature stereo match with zero crossing.
灰度匹配是利用图像的灰度对两幅图像进行立体匹配，以相关函数为判断依据对图像进行立体匹配。
Unthinking, he threw his lighted match into the waste paper basket.
他想也没想就把燃着的火柴扔进了废纸篓里了。
Combined with practice and the match of the car louver, this paper describes its configuration, feature, development, usage and maintenance.
文章联系实际，结合对轿车天窗的匹配，就其形式、特点、开发和使用维护进行了概述。
Combined with practice and the match of the car louver, this paper describes its configuration, feature, development, usage and maintenance.
文章联系实际，结合对轿车天窗的匹配，就其形式、特点、开发和使用维护进行了概述。
应用推荐