The most punishing match of the year?
年度最让人精疲力尽的比赛？
Don't forget to tune in on Saturday 2 p. m. for the Match of the Year.
别忘记星期六下午两点收听本年度的最大赛事。
West Brom have a strong side this season so this final league match of the year was a tough prospect.
西布朗本赛季阵容强大，所以今年最后的这场联赛看起来并不好打。
The most eagerly awaited match of the year ended in a draw and the equalizer was by the Italian-Argentinean player, from a Iaquinta pass.
大家最为期盼的一场比赛以平局结束，扳平比分的正是这位意大利籍，在阿根廷出生的球员，助攻来自亚昆塔。
What lessons does a 180-year-old rowing match between two of the world’s oldest universities hold for high-performance business teams?
从两个世界上最古老的大学进行了180年之久的划船比赛中，我们能学到什么关于高绩效业务团队的东西呢？
The 28-year-old part-time artist discovered the idea when he struck a match before noticing the incredible patterns formed in the carbon of the used wood - and so match art was born.
这个28岁的业余艺术家的灵感得来实属偶然：他擦燃一根火柴，发现火柴燃烧生成的碳可被做成不可思议的造型——于是火柴艺术就此诞生。
Production does not yet match the golden age of Mexican cinema between 1940 and 1955, when studios turned out 100 features a year and film was reckoned to be the country’s sixth-biggest industry.
1940到1955年，当时制片厂一年生产100部正片，电影业被称为国家的第六大产业，但是产量没能与墨西哥电影业的黄金时代相匹配。
For the rest of the year, 'it would be good' if auto sales could match last year's level, said Xiong Chuanlin, the association's vice secretary.
中国汽车工业协会副秘书长熊传林说，今年剩余时间中，如果汽车销量能够赶上去年的水平，就算好的了。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
NASA’s space shuttle fleet may seem puny compared to giant rockets of the past, but its 28-year flight history makes it a good measuring stick when it comes to booster match-ups.
与过去这些巨型的火箭相比，航天飞机可能看起来像个“小不点”，但其28年的飞行历史使它成为助推器调配很好的标杆。
Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
The club was rocked by a match-fixing scandal last year and tossed out of the Super League and now coach Wang Baoshan has walked away.
成都俱乐部去年受假球丑闻冲击，被勒令降级，现在主教练王宝山也离开了球队。
The new CEO recently announced a charitable program promising Apple would match employee donations to non-profits of up to $10, 000 a year, starting in the U.S.
这位新CEO最近宣布了一项慈善项目，希望苹果将给予捐款员工1万美金/年的补贴，这个项目会先在美国员工中实行。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
星期天下午举行的第一场男单比赛中，费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
She had heard that a certain Wang family in the neighboring village of Jinling had a daughter, approaching her thirteenth year; perhaps she'd be a good match for the Fu family's Lingbo.
她听说了邻村金陵一户姓王的人家有个女儿，就快到13岁了，对付家的林波而言可能是个好的婚配对象。
But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants.
但是即便达到每年1百万克拉的产量，Petra仍难以与巨人比肩。
The 27-year-old Federer, playing in his 19th grand slam final, could not have wished for a better start under threatening skies, which produced drizzling rain for the majority of the match.
十九次挺进大满贯决赛的费德勒，如果在开局就处于持续了大半场的蒙蒙细雨的不利天气条件下，或许就没有这么好的开局。
A year later, in the final, CR 7 had a few good looks in the opening minutes and then faded away for the remainder of the match. Barca went onto win 2-0.
一年后在决赛中，c罗开场时有一些尚佳表现但随后又形同消失，巴萨也以2 - 0取得了胜利。
The 26 year-old produced yet another performance of Serbian steel on his return against Portsmouth, a match which exhibited both United's defensive solidarity and attacking flair.
这位26岁的塞尔维亚铁人在对阵朴兹茅斯的比赛中又奉献了一场精彩的演出，这是一场同时具有团结的防守和创造性的进攻的比赛。
We didn't see the match of dragon boats last year.
去年我们没去看龙舟比赛。
How about your wound? Do you still feel pain? Take good care of yourself and I do hope to see you win each match in the coming year.
你的伤怎么样了？是不高中英语作文是还很痛？好好照顾自己，希望你来年能赢英语作文得每一场比赛。
The year of 2014, there will be a famous world football match game, the most excellent football players will get together, fighting for the biggest honor for their country.
2014年将会有一场著名的世界性的足球比赛，最出色的足球运动员将会聚集在一起，为了国家的最高荣誉奋斗。
How about your wound? Do you still feel pain? Take good care of yourself and I do hope to see you win each match in the coming year.
你的伤怎么样了？是不是还很痛？好好照顾自己，希望你来年能赢得每一场比赛。
How about your wound? Do you still feel pain? Take good care of yourself and I do hope to see you win each match in the coming year.
你的伤怎么样了？是不是还很痛？好好照顾自己，希望你来年能赢得每一场比赛。
应用推荐