On a cold winter's day, few culinary pleasures can match it.
在寒冷的冬日，鲜有烹饪乐事能与它媲美。
I like the colour of violet and colours that match it.
我喜欢的颜色是紫色和能与之搭配的颜色。
If the topic changes, change the subject line to match it.
如果邮件中所谈的主题变了，改变标题使其匹配。
The image key is required here to select the comments that match it.
这里要求使用照片键来选择与之匹配的评论。
How exciting a football match it is!
多么振奋人心的一场球赛啊！
No other city can match it. It's heaven.
其它城市都比不上它。它是天堂。
No other city can match it. It's heaven!
哪个城市也比不了。这里就是天堂！
Think about the rest of your wardrobe and how many pieces you can match it with.
考虑下衣橱里剩下的衣服，有多少可以用来混搭的。
Four months ago at the Bernabeu stadium, but I don't remember which match it was.
4个月前，在伯纳乌球场，我不记得是哪场比赛了。
Be very clear about your objective, and then find a tutor who can best match it.
弄清楚你的目标，然后找到最适合的家教。
It may not be able to beat the iPad in terms of simplicity, but it can at least match it.
或许在简洁性方面它还无法打败iPad，但至少可以与之竞争。
Whether you match it with neutral or vibrant shades, be prepared to make a splash around.
不管是和中性色搭配，还是和明亮活力色搭配，就准备好引起轰动吧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
A good poem needs good calligraphy to match it, please enjoy our calligraphy and reciting performances.
一首好诗要配一幅好字，下面请欣赏书法与朗诵。
The first thing the XSLT engine does with the directory listing, which is the input, is match it to the template.
XSLT引擎对目录列表（即输入）所做的第一件事就是匹配模板。
In the example in Listing 4, note how the HTML is structured, as anyone wanting to use this widget will have to match it.
在清单4的例子中，注意HTML是如何构造的，因为任何想使用这个小部件的用户都必须了解它。
You know, take a rubber substitute... randomly match it with a kid's toy... and, bingo, you got a million-dollar invention called Silly Putty.
你知道，拿一个橡皮的替代品…随便的把它和儿童玩具联系起来…然后，对极了，你得到了一个百万美元的发明，橡皮泥。
But I suppose I've stopped worrying about my record because it does seem pretty unlikely that anyone will match it, at least in the foreseeable future.
但是我想我不用再担心自己的纪录，因为似乎没有什么人能够超越它了，至少在可预见的将来。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平，从而你可以判断它是否符合你的期望。
A common problem is having a rule match too much text; worse, since lex prefers the longest match it can find, this can result in a totally inappropriate rule being matched.
常见的问题是，一个规则匹配太多的文本；更糟糕的是，由于lex倾向于匹配它能找到的最长的文本，这可能导致匹配的是一个完全不适当的规则。
Section 6.5 deals with regular expression string generation, which is a commonly asked question: "Given a regular expression, how do you find all the strings that match it?"
节介绍的是正则表达式字符串的生成问题，这是一个经常被问到的问题：“给定一个正则表达式，我们应该如何查找与之匹配的所有字符串呢？”
Match it using the greedy {n,} operator.
使用贪婪的{n，}操作符进行匹配。
Inside the competition room, a judge and participants watch the match. It is held in a quiet room so as not to distract the fighting crickets.
比赛房间内，一位法官和参赛者正在观看比赛，房间内非常安静，以免分散蟋蟀的注意力。
Competition rhythm is an important factor of winning a match, it reflects the characteristics of rapid, agility and levity of modern basketball matches.
比赛节奏是篮球比赛致胜的重要因素之一，它反映了现代篮球比赛快速、灵活、多变的特点。
But then an hour or two after the match, it started swelling up and then the pain came.
但是在比赛后的一到两个小时后，膝盖完全肿了起来，开始痛了起来。
If there is a match, it removes that from the beginning of the user name.
如果匹配，就从用户名中删除这一部分。
If there is a match, it removes that from the beginning of the user name.
如果匹配，就从用户名中删除这一部分。
应用推荐