The little girl sat cold and hungry, with the burnt match in her hand.
小女孩又冷又饿地坐着，手里拿着烧过的火柴。
All of us are looking forward to winning the volleyball match in Hong Kong.
我们都期待着在香港的排球比赛中获胜。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Scotland (苏格兰) and England played the first official (官方的) international soccer match in 1872. The score of the match was 0-0. About 4, 000 people enjoyed it.
苏格兰和英格兰在1872年进行了第一场官方的国际足球比赛。这场比赛的比分是0-0。大约四千人观赏了这场比赛。
Attribute selectors may match in four ways.
属性选择符有四种匹配方式。
If it doesn't find a match in the table, it drops the packet.
如果它没有在表中找到一条匹配，它就会丢弃这个数据包。
Until then, South Korea had never won a match in the Cup.
在此之前，韩国从来没有赢得过比赛的奖杯。
The liquid ignited when somebody dropped a match in it accidentally.
有人无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。
If the fight does happen, it would be the biggest boxing match in a generation.
如果这场拳赛成为现实，那么将是整整一代人所看到的最盛大的拳击比赛。
Also, most template rules supply the name of the element they must match in full.
此外，大多数模板规则完整提供了它们必须匹配的元素名称。
Yes.You know, to win a match in a Grand Slam always gives you a lot of confidence.
你知道，在大满贯上赢得的每一场比赛都会给你很多的信心。
The purple highlighting shows where query terms match in the specified document.
紫色的醒目显示表明在特定文档中查询条件在何处有匹配。
Otherwise the job won't start even if the column names exactly match in the two stages.
否则，即使两个stage 中的列名完全匹配，该任务也不能开始。
As a next step, each composed service name is checked for a match in the service registry.
下一步，将会对所有组合好的服务名称进行检查，看是否在服务注册表中存在匹配项。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
The match in Bloemfontein offered more than enough to drag thoughts away from the past.
布隆方丹的这场比赛不止于将我们的思绪从过往中带出。
These must match in position and data type with the columns in the virtual table CATEGORIZED.
这些字段必须在位置和数据类型方面与虚拟表CATEGORIZED中的列相匹配。
Germany had not lost a group match in the World Cup since going down 2-0 to Denmark in 1986.
自从1986年0 - 2负于丹麦以来，德国从未在世界杯小组赛中输球。
Transformer searches for a match in the tree, mutates the tree at that point, and returns it.
Transformer搜索树中的匹配项，在该点更改树，并返回该点。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Even the last two tests in Listing 3 have direct match in Listing 2 through the default templates.
即使清单3中的最后两个测试，也通过默认模板与清单2对应。
Unless he's completely off his game I think he'll get to the Andy Roddick match in the quarterfinals.
除非他彻底出局，我想会在八强之战中，看到他与罗迪克登台亮相的。
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
If you listen to Lothar, you will get the impression he had never lost one single match in his career.
要是听洛塔尔的，你会以为他在自己的职业生涯中一场比赛都没输过。
This means "match a subpattern, but don't include the match in the back-references." So let's examine the subexpression
这表示“查找子模式的匹配字符串，但不包括反向引用中的匹配结果”。
What I noticed most about Molik yesterday, though, and what seemed to lose her the match in the end, was her diffidence.
昨天，我大部分时间都在观察莫里克，他最终输了，也输在了她的自信缺乏上。
The MatchNode class wraps an individual match in the string while tracking its position within the set of matches returned.
跟踪各个匹配在返回的匹配集中的位置时，matchnode类在字符串中封装各个匹配。
应用推荐