In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
To get a more selective match for such cases, use either the enforce operator (+) or an explicit Boolean operator (AND) in the keyword search.
要在对这样的情况使用更多选择的匹配，需要在搜索关键词中使用强制操作符（+）或显式的逻辑操作符（AND）。
In such cases, it is perfectly valid to mix and match top level patterns to develop new composite or custom patterns.
在这样的情况下，最好的做法是混合最匹配的模式，开发出新的组合或定制模式。
When it comes time to report, there needs to be an adapter activity that will match the user stories 11 to their use cases and report based upon the use cases.
当该出报告时，需要一个适配器的活动，其将用户场景11匹配到他们的用例上，并基于这些用例进行报告。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
In many cases, articles already contain specific markup that can easily match DITA structures.
很多情况下，文章中已经包含了特殊的标记，很容易与DITA结构匹配。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
You'll want to be sure to always return null if no match occurs, so that entity resolution will occur normally in non-special cases.
当不匹配时，您会希望始终确保返回null ，这样实体解析在非特殊情况下都可以正常进行。
Note that this test case doesn't test edge cases, such as if the two password fields (newPassword1 and newPassword2()) didn't match.
请注意这个测试用例没有测试边界用例，例如：如果两个口令字段（newPassword1和newPassword2()）不匹配。
Recall that the cases in a pattern match are evaluated in order.
回忆一下，模式匹配的cases会被按顺序依次被评估。
In such cases, the type of the bean references will be introspected by Tuscany runtime from the bean class definition to validate and match it with the type of sca references defined in the composite.
在这种情况下，bean引用的类型将由Tuscany运行时从bean类定义中进行内省(introspect)，以验证它并将它与在复合集中定义的sca应用类型相匹配。
This process becomes slightly more complicated with data standardization, probabilistic matching, or customized search and match rules. However, in all cases, consider the following points.
此流程变得更复杂了，带有数据标准化、概率匹配或自定义搜索和匹配规则。
In cases where another data type is required, specify the data type attribute to match that of the field in the form? S schema.
在需要其他数据类型的情况中，请指定数据类型属性来匹配表单模式中的字段。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Hence, every forensic lab is confronted with cases where the DNA profile obtained from the evidence material does not match that of any known suspect tested, nor anybody in the criminal DNA database.
因此，有的时候从证物上获得的DNA分析结果可能与任何一个嫌疑人的检测结果都不匹配，在罪犯DNA数据库中也找不到相匹配的结果。这样的问题每个法医室都会遇到。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in cases like this, it may be necessary to change the business to match the SOA.
这通常意味着要更改SOA来适应业务，但在这种情况下，可能有必要更改业务来与soa匹配。
Compare the templates in Listing 2 with the test cases in Listing 3 and you will find a one-to-one match.
比较清单2中的模板和清单3中的测试条件，就会发现存在一一对应的关系。
In many cases you'll be able to find a close match between the devices on this list and devices in your area, but not in all cases.
许多情况下你可以在本地区找到相近的设备，但不尽然。
In these cases, the first time you make a collection, you issue a query against the MBeanServerConnection and request a list of all the MBeans that match the supplied pattern.
在这些情况下，在初次执行收集时，您将对MBeanServerConnection发起一个查询，并请求与提供模式相匹配的所有MBeans的列表。
In rare cases, the default algorithm may not match the intended behavior of the developer.
在极少情况下，算法的结果会与开发人员期望的不一致。
A furniture is bought in bedchamber a furniture in dining-room a sofa is more of course in the sitting room match cabinet of ark of an a few cases again.
卧房里买一套家具，餐厅里一套家具，客厅里当然更是一套沙发，再配一套几案柜橱。
You can limit when column collations are explicitly specified to only those cases in which the column collation does not match the database collation.
可以限制只有当列排序规则与数据库排序规则不匹配时才显式指定列排序规则。
Thus it is really a necessity for businesses to successfully match their competition in many cases.
因此，它是真正的必需品，为企业成功匹配在许多情况下的竞争。
Results:22 cases of deep venous thrombosis in the leg were diagnosed by CDFI. 4 cases of them were performed venographies that match to CDFI's.
结果：彩色多普勒超声检查出小腿静脉血栓22例，4例行下肢静脉造影的结果与超声诊断相符。
The application cases show that the prediction results match the fact data well, can be used to the effect prediction and long-term planning of polymer flooding.
实际应用表明：聚合物驱转后续水驱后预测结果与实际数据符合程度较高，可以应用于聚合物驱效果预测，也可以用于聚合物驱中长远规划。
A match-controlling prospective study is taken in 52 cases of cesarean section with metal intrauteirne devices inserting at the operation.
本文对剖宫产术时放置节育环52例进行配对对照前赡性研究。
A match-controlling prospective study is taken in 52 cases of cesarean section with metal intrauteirne devices inserting at the operation.
本文对剖宫产术时放置节育环52例进行配对对照前赡性研究。
应用推荐