"The shoes are too tight."—"Well, they do match your dress."
“这双鞋太紧了。” — “不过，它们确实和你的裙子相配。”
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
Do you think this pair of sunglasses match the handbag well?
你觉得这副太阳镜和这个手提包搭配起来怎样？
"Well," said the man, "I went to watch a football match yesterday while my wife was ironing clothes."
“嗯，”那人说，“我昨天去看了一场足球比赛，我妻子正在熨衣服。”
这些色彩很相称。
What started as a well-conducted argument, soon developed into a slanging match.
开始时的正常辩论很快便发展成了互相谩骂。
Their results are published in Science magazine, and mostly, they match pretty well with common experience.
该研究结果发表在“科学”杂志，值得一提的是，他们的研究结果和一般经验匹配的很好。
Their football team performed very well in the match yesterday.
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。
Analogous color schemes use colors that are next to each other on the color wheel. They usually match well and create serene and comfortable designs.
类似色系是指在色轮上相邻的色彩。通常这些颜色搭配起来都很好看，是一种带给人平静、舒服的设计。
The assumption is often that the clusters discovered will match reasonably well with an intuitive classification.
聚合常常能发现那些与假设匹配的相当好的直观分类。
Their model's predictions match well with the early census data.
这个模型预测的结果与早期的人口普查数据契合良好。
Expenditure responsibilities in China's decentralized fiscal system generally do not match revenue capabilities well.
在中国分权化的财政体系下，财政支出责任与财政收入能力往往不相匹配。
I renamed these tags "groups" and I realized that they would be a great match for annotations as well.
我把这些标签重新命名为“组合(groups)”，在使用的同时，我发现这些“组合”对注解也非常适用。
A product has conceptual integrity if its components match and work well together; the architecture achieves an effective balance between.
一个产品如果它的各个组件互相匹配并协调工作得很好，则这个产品就具有概念上的完整性；体系结构将在下列各项之间获得有效的平衡。
The results include links to pages that match your query as well as relevant snippets (excerpts) with your search terms in boldface.
结果中包括链接到与你的查询想匹配的网页以及相关的富摘要信息（摘要）和加粗的搜索词。
These buckets have the ability to classify all of the items contained within them, as well as to match items together.
这些木桶拥有将它其中物品分类的功能，还能将这些物品进行匹配。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
I've become much less reluctant to apply an agile process on an important, high-stakes project if the project and process match well.
要将一个敏捷的过程应用到一个重要的、高风险的项目上，如果项目和过程匹配得很好，我已经变得越来越不困难了。
Assess the opportunities, and look at how well your competencies match other job requirements.
评估这些机会，并审视您的技能与其它岗位要求的匹配程度。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
Analogous colors are those located right next to each other on the color wheel, so they usually match fairly well but provide little contrast when used together.
相似色是色环上相邻近的颜色，所以当它们被一起使用时可以和谐交融却几乎不能提供对比反差。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
Soon, though, these services will adjust your inbox according to how well the messages match your expressed interests.
然后，这些服务开始根据你表现出的兴趣点来整理你的收件箱。
This seems to match well to the low frame rate of the source video files.
这看上去非常适合源视频文件的低帧率。
The carpets and curtains match well.
地毯和窗帘很相配。
The curtains and carpets match well.
地毯与窗帘很相配。
Mary: Of course. Generally speaking, dressing should be tidy and neat, and match well with your identity, age, and experience.
玛丽：这是自然。通常来说，着装要整洁大方，与自己的身份、年龄和阅历相称。
Mary: Of course. Generally speaking, dressing should be tidy and neat, and match well with your identity, age, and experience.
玛丽：这是自然。通常来说，着装要整洁大方，与自己的身份、年龄和阅历相称。
应用推荐