The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
Learning to avoid and overcome temptations in life is the art that can take an entire life to master.
学着在生活中避免并且战胜诱惑是你完全控制生活的一种艺术。
Learning how to sing - to really learn how to sing - can take a long time, even a lifetime to master.
要想真真正正的学会唱歌，那要花费你很多时间，甚至你要用一生来掌握它。
Complex subjects like submarine warfare take years to master.
要掌握潜艇战这样复杂的科目需要数年的时间。
But if I work hard, how many years will it take to become a master?
但是如果我努力练功，多少年能成为大师呢？
When she had thus disguised herself, she said to Abdalla, "Take your tabour, and let us go and divert our master and his son's friend, as we do sometimes when he is alone."
当她这么装扮好自己，她对阿布达拉说，“拿起你的小鼓，让我们去分开我们的主人和他儿子的朋友，就像我们有时在他一个人的时候做的那样。”
I tried to take setbacks in stride, and kept looking for ways to master new skills.
我试着克服困难，不断想办法掌握新技能。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
or else, I shall be obliged to inform my master of your designs; and he'll take measures to secure his house and its inmates from any such unwarrantable intrusions!'
不然我就不得不把你的计划告诉我的主人；他就要采取手段保护他的房屋和里面住的人的安全，以防止任何这类无理的闯入！
Referring to the servant who failed to use his one talent, the master said, "Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents."
主人对那个不善用一千两银子的仆人说：“夺过他这一千来，给那有一万的。”
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
我主人叫我起誓说，你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。
Perhaps the biggest advantage is you become your own boss, take control of your future, and in effect become the master of your destiny.
也许最大的优势在于你成为了自己的老板，掌握了你的未来，真正地成为自己未来的主人。
This; however, can take years to master.
然而这些要花数年的时间去掌握。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握，为了继续学习，他们就会调换工作。
Take a camera so you can remember each dish you master.
记得带上摄像机，这样你就能记住每道学过的菜了。
Cache file systems take up space on the NIM master.
缓存文件系统将占用NIM主机上的空间。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
If one LDAP master server is down, there needs to be a backup LDAP master server (with the latest updated copy of the principal database), which will take charge immediately.
如果一个ldap主服务器停止运行了，就需要备用的ldap主服务器(包含主体数据库的最新拷贝)立即接管服务。
However, through an acquaintance, he was able to take night classes and, the next year, was chosen to be master of ceremonies of the children's program "430".
不过，他还是通过一个熟人参加了夜校。第二年，他被选中，成为一档儿童节目“430”的主持人。
The Master, if he happened to be present at such discussions, would take no part in them.
如果大师碰巧遇到这样的讨论他不会参加.
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.
一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。
Consider what it will take to master the interview process of the industry you intend to enter.
想想什么能帮助你掌握你想涉足领域的面试流程。
And that's the often-expressed doubt or concern about whether or not Rails developers should take the time to master Ruby.
这个说法也代表人们常会表达的疑虑：到底Rails开发人员该不该花时间掌握Ruby呢？
It would take ages to really master a language.
要真正掌握一种语言需要花很长时间。
It would take ages to really master a language.
要真正掌握一种语言需要花很长时间。
应用推荐