On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
Freelance designer entails more than just the act of designing. Master the business side of design and you'll thrive.
要成为一名自由设计者不止要会设计，掌握好设计工作中商务的一面你将大获成功，忽视这一点你将一无所获。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
Players reunited with hero Master Chief, but could also assume the role of the alien Arbiter, who left the Covenant to fight along side humanity.
玩家们在其中不仅可以扮演他们的英雄士官长，还可以扮演离开星盟与人类并肩作战的外星神风烈士。
The basic problem is that, on the server-side, the class implementing the service is deemed the master interface and, on the client-side, the WSDL provided by the server-side is the master interface.
这主要是因为：服务器端认为实现服务的类是主接口，而客户端则认为服务器端提供的WSDL是主接口。
If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.
如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。
At last the cat out of the master beat, came to the side of the lawn, stopped.
最后这只猫终于摆脱了主人的追打，来到了一边草地，停了下来。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
So you’re a brilliant designer, a master calligrapher, and you’ve learned all about serifs, side-bearings, and kerning.
你是个才华横溢的设计师，一个技艺精湛的书法大师，并已学习了所有关于Serif（衬线）、side-bearings（前后留白），kerning（字距调整）的知识。
On the development side, Rational Asset Manager manages approved master copies of each software image.
在开发端，RationalAssetManager管理每一个软件图像的通过的主拷贝。
A sample entry from the master detail Input is displayed on the left-side tree, while the right-side tree defines the Output template of the transformation.
左侧的树中将显示来自主细input的示例条目，而右侧的树则定义转换的Out put模板。
The use of skilled, can very good master each other want CARDS, play CARDS is such, don't let the other side to win easily is to increase the probability of winning.
熟练的运用，可以极好的卡主对方想要的牌，打牌就是这么，不让对方赢的轻松就是增加自己赢牌的概率。
Master morality not only has the negative side, but also has the positive side.
主人道德既有积极的一面、也有消极的一面。
And when they all said, it is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？
The master bedroom has a side door that provides direct access to the balcony.
主卧室有一个可以直接通向阳台的边门。
It contains a simple layout with a master bedroom, lounge, kitchen and family bathroom arranged in a row along one side of the house.
住宅采用了简单的布局形式：主卧室、休息室、厨房和家庭浴室都排列在住宅的一侧。
The ramp continues up and around the central void from the lounge towards bedrooms on the opposite side, before finally reaching the master suite and an office at the highest point of the house.
在最后到达最高处的主套房和办公室之前，斜坡继续上升，并围绕由朝向对面卧室的休息室形成的中央虚无空间。
Master the right hand side is subjective, the left side is important guests, On the door with his master nature is called the guest sit errands.
主人右手边的是主客，左手边的是次重要的客人；靠门边面对主人的，自然是跑腿招呼的陪客坐的啦。
On the other side, the master bedroom, complete with an open dressing room and en-suite, has access to the balcony above the front porch.
另一方面，附有开放性的更衣室和卫生间的主卧可以通到门廊上方的阳台。
This requires athletes to be correct, skilled volleyball serve to master, mat ball, pass the basic skills, etc., can play a technical and tactical level the side.
这就要求运动员必须正确、熟练的掌握排球发球、垫球、传球等各项基本技术，才能发挥出本方的技战术水平。
The master suite is located along one side, the children's rooms along another, and between them is the public area including a large living room, a spacious dining room and a well equipped kitchen.
主卧位于别墅的一端，儿童房布置于另一端，两者之间为公共空间，包括宽敞的起居室，偌大的餐厅和设备齐全的厨房。
Destiny is master in your hand, opportunity is in your side.
其实命运就掌握在你手上，机会就在你身旁。
The master suite it located in this cantilevering portion of the building, while a guest suite and study lie on the other side of the lounge to the east.
主卧套房位于该建筑的悬臂部分，而一个客人套房和书房位于另一端的休息室东侧。
Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.
房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。
Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.
房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。
应用推荐