The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
Is your father attentive to you, Master Heathcliff?
你父亲照顾你周到吗，希刺克厉夫少爷？
When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。
Before reaching his teens, Christophe was firmly installed as official second violinist in the court orchestra, where his father was concert master.
还不到十三岁，克利斯·朵夫在宫廷管弦乐队里就已经稳稳地当上了正式的第二小提琴手，他的父亲就是该乐队的首席小提琴手。
Is your father attentive to you, Master Heathcliff? 'I asked, perceiving Catherine to be checked in her friendly advances.
“你父亲照顾你周到吗，希刺克厉夫少爷？”我问，看出凯瑟琳的友好的表示遭受了挫折。
As I'm sure many of you already know, my father was a true meditation master and one of my most important teachers.
我确信你们许多人都已知道我父亲是位真正的禅修大师，也是我最重要的老师之一。
If you are not a parent, which skill did your father or mother want you most to master?
如果你不是父母，哪一项技能是你的父母最想让你掌握的？
Master Huang: Her father passed away last month.
黄师父：她父亲上个月去世了。
It's easier to understand a Master-servant relationship or a Creator-creation relationship or even Father-child.
主人与仆人、创造与被造，甚至父子的关系，都较易明白接受。
When I was born my father was a well-to-do master weaver in Scotland.
在我出生的时候，我父亲是苏格兰的一个富有经验的织布工人。
Zhu Yingtai had to (was forced to) obey her father and marry the young master of the rich Ma family although she was extremely unwilling. She was heartbroken.
祝英台虽然不愿意嫁给马家小少爷，但她不能不服从她父亲。她的心都碎了。
His father was a master carpenter.
他父亲是个手艺高的木匠。
Your father can be the grill master no matter where you go.
无论你们在哪，你父亲将是烧烤大师。
Thus, a Zen master to visit his father and asked him to train their children.
于是，父亲赴拜访一位禅师，请他训练我自己的孩子。
一位父亲，一位老师，一位大师。
A ranch house usually has three or four bedrooms. The "master bedroom" for the mother and father usually has its own bathroom.
宅第是非常大的房子，有许多卧室和几个浴室。
Like father, like son. Like master, like man. .
有其父，必有其子。什么样的师傅出什么样的徒弟。
Donglin Monastery became the first ever Pure Land patriarch's court in Chinese Buddhism. Master Huiyuan was widely recognized as the founding father of the School.
庐山东林寺也以净土宗第一祖庭的地位屹立于佛教之林，开山祖师慧远大师被尊为净土宗初祖。
All the information they had on this subject was what the Master once said to his youngest son who wanted to know what his father felt when he became Enlightened. the answer was: "A fool."
关于这个问题，徒弟们全部的了解就是，有一次师父的小儿子问他：你开悟的时候，感受是什么呢？师父告诉他的小儿子：“一个傻瓜。”
All the information they had on this subject was what the Master once said to his youngest son who wanted to know what his father felt when he became Enlightened. the answer was: "A fool."
关于这个问题，徒弟们全部的了解就是，有一次师父的小儿子问他：你开悟的时候，感受是什么呢？师父告诉他的小儿子：“一个傻瓜。”
应用推荐