Thee Fed was in awe of China's massive stimulus programme and surge in bank lending in 2009.
在2009年，美联储对中国的大规模刺激性计划和银行借贷飞涨感到震撼。
Despite massive stimulus, today's recessions have been deeper than the aftermath of Japan's bubble.
尽管有着大规模的刺激，今天的衰退已经留下了比日本泡沫破灭之后的更深的创伤。
Massive stimulus spending has barely dented the jobless Numbers and has pushed the deficit to vertiginous heights.
经济刺激计划的巨额开支并没使失业率有多大改善，而且还将刺字推入令人眩晕的高度。
In the face of the downward pressure, we could have resorted to massive stimulus measures that would spur faster growth in the short term.
面对下行压力，我们可以出台大规模刺激措施，短期内完全能够实现更高速度的增长，我们有这个能力。
A growing realization that much of China's massive stimulus spending and lending of 2009 and 2010 ended up in land purchases, driving up prices in an unsustainable fashion.
变化在于，人们越来越意识到，2009年和2010年中国大规模刺激性支出和贷款，有很大一部分最终都用来购买土地，导致房价以不可持续的态势上涨。
But he expressed concern about the prospect of continued inflation in asset prices next year because of the massive stimulus, which he said could prove hard to reel back in.
但他对明年资产价格因为巨额刺激计划而持续暴涨的前景表示担忧，认为这种情况可能会很难挽回。
Asia's financial markets greeted China's massive stimulus plan warmly, but with caveats that underscored concern that economic stability in China won't by itself reverse global trends.
亚洲金融市场对中国的大规模刺激计划反响热烈，但部分市场人士也提出了警告，他们担心中国自身的经济稳定无力扭转全球经济颓势。
China, in particular, has the wherewithal to make good on its promises of massive economic stimulus.
尤其是中国有了充盈的资金履行其大规模刺激经济的诺言。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
Critics say some environmental regulations were ignored in China's massive scramble to reboot its economy with economic stimulus.
批评人士说中国通过大规模经济刺激努力恢复经济的过程中忽视了部分环保规定。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
China's massive counter-cyclical monetary and fiscal stimulus in early 2009 was appropriate given the threat of a severe downturn.
考虑到经济深度滑坡的威胁，中国2009年初出台的大规模逆周期货币及财政刺激计划是适当的。
Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable;
不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；
It cries out for another massive fiscal stimulus that we cannot afford.
这种扭转迫切需要又一轮大规模的财政刺激措施——而这个政策选项是我们担负不起的。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Nearly all were agreed that a massive fiscal stimulus was needed to stop a deep recession turning into something worse.
也许所有人都认同为了阻止严重的经济衰退继续恶化，需要庞大的财政刺激方案。
Massive fiscal and monetary stimulus is cushioning the damage to households' and Banks' balance-sheets, but the underlying problems remain.
大规模的财政和货币刺激方案缓冲了危机对家庭和银行资产负债的危害，但根本问题仍未解决。
Massive and well-targeted fiscal stimulus is one option, he writes: the current "eco-points" subsidy scheme, which has led to a surge in purchases of energy-saving durable goods, is a good example.
大规模和设定好目标的财政刺激政策是一个选择，他写道：目前的“生态点”补贴计划，导致节能耐用品的购买激增，就是一个很好的例子。
That economic stimulus plan included the loosening of credit restrictions, tax cuts and massive infrastructure spending.
该项经济刺激计划包括放开信贷约束，减税和大量的基础设施开销。
Beijing's massive credit stimulus will almost certainly lead to a future surge in bad loans, but so what?
北京的大宗信贷刺激将在很大程度上引发未来的呆账增长，为何如此？
Reluctantly resigned to spend more than it wanted to stimulate its own economy, Germany is still unwilling to fund a massive fiscal-stimulus package to revive the euro-zone economy.
德国连花更多钱刺激自己的经济都不愿意，自然也不愿意为一个旨在复苏欧元区经济的大规模财政刺激计划掏钱了。
Reluctantly resigned to spend more than it wanted to stimulate its own economy, Germany is still unwilling to fund a massive fiscal-stimulus package to revive the euro-zone economy.
德国连花更多钱刺激自己的经济都不愿意，自然也不愿意为一个旨在复苏欧元区经济的大规模财政刺激计划掏钱了。
应用推荐