What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
Small shift in perspective = massive shift in experience and results.
轻微地调整一下视角，体验与结果将大不相同。
Thee forecasts proved wrong because of the massive shift of factories to the mainland.
大量工厂迁移内地，导致用电量估计错误。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
When we do reach the driverless car phase, the economic outlook for entire industries will undergo a massive shift.
当我们最终达到自动驾驶阶段，整个行业的经济前景将出现重大转变。
However the coming 25 years will bring forth a massive shift for humanity, as there is a holographic retraction underway.
然而，在未来25年，将会为人类带来一个巨大的变迁，因为正在发生有一个全息的撤退。
In short, the last half century has seen a massive shift of the burden of federal taxation off business and onto individuals.
就近而言，半个世纪以来，联邦税收更像是从企业转移到了个人身上。
The most effective step to implement that goal would be a massive shift away from fossil fuels to clean, renewable energy sources.
实现该目标最有效的方法莫过于大规模的将化石燃料转变为清洁、可再生的能源。
The surface realm is being assaulted like never before by the dark cabal, which puts enormous extra pressure on her to begin her massive shift.
表面世界已经被黑暗势力弄得不成样子，这迫使她必须大规模转移她的压力。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
The resulting shift in weight distribution is so sudden and massive as to hurl the entire conglomeration — called the ballistospore — airborne.
重量分布的变化如此突然和可观，直接促使整个团块——称为“掷孢子”（ballistospore）——投掷到空中。
The shift has been partly caused by a massive commitment to renewables. China is the world's top investor in wind and solar power.
这一改变的部分原因是对可再生能源的大量投入。中国是世界上对风能和太阳能投入最多的国家之一。
"There could have been a massive change in the distribution of mantle," Perron said, "which would have caused the planet to shift into its current position."
佩伦说：“地表覆盖物可能经历过大规模的变化，致使火星变成了目前的地形。”
It is believed that once the earth firmly locks on to this object's gravitational force, a "pole shift" will occur, causing massive crustal displacement.
可以相信，当地球被该物体的引力牢牢锁定时，造成大规模地壳移位的“极移”就会发生。
The shift has been partly caused by a massive commitment to renewables.
这一改变的部分原因是对可再生能源的大量投入。
The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away from fossil fuels and take advantage of massive cost reductions in wind and solar technology.
各国为了大规模削减成本，开始从使用化石燃料转向使用风能和太阳能。去年各地安装了许多新的可再生能源设备，减少了煤的用量。
The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away from fossil fuels and take advantage of massive cost reductions in wind and solar technology.
随着全国各地试图从石化燃料转向风能和太阳这些能减低成本开支能源，去年世界上安装使用可再生能源比煤矿多得多。
The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away from fossil fuels and take advantage of massive cost reductions in wind and solar technology.
随着全国各地试图从石化燃料转向风能和太阳这些能减低成本开支能源，去年世界上安装使用可再生能源比煤矿多得多。
应用推荐