In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
The functioning of hospitals and access to health services is critical in order to respond to the mass casualties.
为应对大规模的人员伤亡，医院的运转和医疗服务的获得是至关重要的。
Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the ratio of the mass of the souls and volume needs to stay constant.
波义耳理论中称，为了让地狱里的温度和压力保持相同，灵魂物质和体积的比例需要保持稳定。
This very low base-rate means that any precursors of a quake would have to be incredibly reliable if decision-makers are to feel safe in using them to order mass evacuations.
这么低的基础概率意味着，如果要让决策者下定决心，进行大规模人口疏散的话，任何地震前兆都必须极其可靠。
In order to achieve interstellar travel, Matloff stresses that less mass and more of a solar push are key.
为了实现星际航行，马特罗夫强调，更轻的飞船质量以及更强的太阳光推力是关键。
Better to hope that the IMF is called in to slash budgets and order mass lay-offs, and then to take over and blame everything on the previous lot.
他们希望最好国际货币基金组织能够介入，呼吁大砍预算，大规模裁员，然后他们接手，把全部过错推给之前的所有人和事。
Microsoft wanted Yahoo! In order to add critical mass to Microsoft's own advertising platform, to make it more competitive.
微软想让雅虎为其广告平台添一些关键的东西，从而使其更有竞争力。
The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public.
在宣传上，应加强对媒体指导，注意报道尺寸，减少新闻炒作，以免引起民众恐慌。
And based on those preliminary data, we're also seeing a very rapid decline in bone mass in cancer patients on the order of as fast as what astronauts experience from microgravity.
初步数据表明，试验中癌症患者的骨量也发生了急剧流失，速度类似于宇航员在微重力环境下的骨质流失。
It was a crocheted, embroidered or mass-produced small cloth which was pinned to the back of the chair in order to protect the upholstery from being tainted.
人们把一块钩织成的、绣成的或是批量生产出来的小布别在椅背上，保护家具不被弄脏。
It is a double column, You can see, it starts with hydrogen and goes to mercury in ascending order of atomic mass.
双纵栏，你们看到，从氢开始，然后到水银，按原子质量的升序排列。
Mass media are necessary tools for the "centre" and "authority" to maintain the social order or reduce the uncertainties.
而大众媒介则是“中心”或“权威”维持社会秩序或者说减少不确定性的必不可少的工具。
In order to make the complex affordable, Safdie devised a plan for on-site mass production of the concrete blocks.
为了使这一建筑人人买的起，Safdie为进行现场大规模生产混凝土制定了一套计划。
However, in order for this unification to work mathematically, it requires that force-carrying particles have no mass.
不过，为了使这二者的统一符合数学计算，需要负责传递力的粒子质量为零。
The resulting cubic mass of the new courthouse, like the monumental buttes of southern Utah, is just such a primary form, projecting grounded dignity, immovable order, and an equal face to all sides.
由此产生的新法院的立方体形象，就像南方犹他州的巨大的山丘，就是这样的一个主要形式，突出植根于土壤的尊严，不可动摇的秩序以及平等面对四面八方的面孔。
In order to study the fuel mass flow rate regulation characteristics of tube-in-hole for solid fuel ramjet, the flow field of turbulent combustion was numerically analyzed.
为了研究固体燃料冲压发动机内部套管结构调节燃料流量的特性，对某模型发动机的湍流燃烧流场进行了数值分析。
It holds the balcony whilst also anchoring the Spaces at the point where the two-storey mass breaks up in order to embrace the garden.
烟囱支撑了阳台，同时也在两层楼体分离处固定空间，以便包围花园。
Thirdly, Pilot projects will be launched for mass drug purchasing by public bidding in order to reduce the number of intermediate links and facilitate a fair, public and equitable drug trade.
第三，对大宗药品销售应该开展试点项目，来减少中间商的数目，并且促进一个公平、公开、平等的药品销售市场。
Finally, nature began to put the shapeless mass in order.
最后，大自然开始整理这个没有形状的巨块。
In order to build the DPF pressure drop model based on air intake flow, DPF bed temperature, soot and fuel charge, the paper has carried out a series of tests, collected a mass of data.
为了建立基于进气流量、DPF床温、碳烟以及喷油量的DPF压降模型，论文进行了一系列的试验，采集了大量数据。
Under the mass customization manufacturing, in order to meet the diverse needs of customers, based on the universal product platform product family design is an effective method of product design.
在大规模定制的生产方式下，为了满足客户多样化的需求，基于通用产品平台的产品族设计是一种行之有效的产品设计方法。
Both of the observed radial velocity and separation being projective values, in order to determine the mass of binary galaxies the average projection factor may be derived by a statistical method.
双重星系或天体系统，用动力学方法测定其质量时，观测到的视向速度和距离间距，都是各自值的投影值，可用统计方法，求出一个关于它们的平均投影因子。
In order to improve working reliability, increase grain mass, and achieve ignition and stage separation at the same time, a successful method is to apply an external igniter to solid rocket motor.
为了提高固体发动机工作可靠性，增加装药质量，同时实现二级点火和级间分离，应用体外点火器是一种成功的方法。
In order to realize the function of river forecasting system, a mass of data is required to be managed effectively.
为了有效地实现河流预报系统的各个功能，需要管理大量的数据。
Therefore, we must determine a reasonable limit of the power endowed with mass media, and depend on social forces to supervise the body of mass media with the aim of keeping mass media in good order.
因此，我们必须确定大众媒介权力的合理限度，依靠社会力量对大众媒介权力的主体行为进行控制，实现大众传媒的良性秩序。
Therefore, we must determine a reasonable limit of the power endowed with mass media, and depend on social forces to supervise the body of mass media with the aim of keeping mass media in good order.
因此，我们必须确定大众媒介权力的合理限度，依靠社会力量对大众媒介权力的主体行为进行控制，实现大众传媒的良性秩序。
应用推荐