The basslets' different colors aid in species identification, mate recognition, and even camouflage as individuals mass against the kaleidoscope of the reef.
不同的颜色，有助于种群分辨和配偶识别。甚至当它们聚集在万花筒般的珊瑚礁旁时，还能作为的保护色。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲，也是本案反对米亚德公司的原告之一，对她来说，目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
Being at the lower end of the healthy Body Mass Index range (which is between 18.5 and 24.9) also offers protection against diabetes and heart disease.
处于健康身体指数范围(在18.5到24.9之间)的末端也能预防糖尿病和心脏病。
"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.
万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程；在那次长征路上，他曾引领无数群众反对英国征收盐税。
Also recommended: muscle-strengthening activities two or more days per week, which protects against a decline in bone mass, especially that experienced by post-menopausal women.
它还建议：每周进行两次及以上的肌肉增强运动，可以预防骨密度的降低，对更年期之后的女性来说尤其如此。
Based on around 20 years of historic data, the study says that by 2030 as many as 48% of British men could be obese - having a body mass index of more than 30 - as against 26% now.
基于大约20年的历史数据，研究表明，到2030年将有多达48%的英国男性会肥胖——身体质量指数超过30——相对于现在的26%来说。
So the hollow cylinder will lose in any race against a solid cylinder regardless of mass, regardless of radius, regardless of length.
所以空心的圆柱体在和，实心的圆柱体比时都会输，与半径长度无关。
The mass of opinion is against the plan.
大多数的意见都反对这个计划。
The mass use of Tamiflu could leave Britain all but defenceless against swine flu, doctors have warned.
医生们发出警告：大规模使用达菲可能会让英国几乎对甲型H1N1流感没有抵御能力。
The finding suggests mass treatment with ivermectin would be a new weapon against malaria, complementing insecticide spraying, bed nets, and other drugs, Foy says.
Foy称，这一发现提示伊佛霉素的大规模治疗可能作为抵抗疟疾的一种新的武器，作为杀虫喷雾剂，蚊帐，以及其他药物的补充。
One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity.
都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。
Earlier this week we reported that the mass-lawsuits against BitTorrent users had reached a dubious milestone.
这一周早先的时候我们报道了针对BT用户的大宗的法律事件达到了一个里程碑。
China is set to be the first country to mass-produce a vaccine against the a (H1N1) flu pandemic, which scientists warn might erupt this fall and winter.
中国将成为第一个大规模生产抗击甲型h1n 1流感病毒疫苗的国家。专家警告甲流感将于今年秋冬季大规模爆发。
Yet it is also wrong to flatten the singularity of the deliberate mass murder of Europe's Jews into a general warning against racism or xenophobia.
而将欧洲大规模的犹太种族大谋杀看成是单纯的种族主义和排外主义，也是错误的。
The floor in polished screed not only looks good against the wood, but also provides the necessary mass (together with the green roof) to increase the thermal inertia of the building.
抛光的地面不仅看起来不错，还提供了必要的特性(和绿色屋顶一起)，增加了建筑物的热惯性。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。
It fell to the ground soon and landed in a mass of weeds and the string against a dead bush.
很快它跌落于地面，落在一堆乱草之中，线也缠绕在一棵死灌木上。
A daily body test measured my weight and body mass index against those from previous days and challenged me to two short balance tests, which changed daily.
每日身体评测将我的体重和身体质量指数和前一日做出比较，并要求我再进行两项简短的平衡测试，而且这项测试每天都有所不同。
The shadowy shapes of the leafage at first sight seem diffused into a mass of mist, against which, however, the charm of those willow trees is still discernible.
树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。
A thin, cushionlike mass of soft material used to fill, to give shape, or to protect against jarring, scraping, or other injury.
护垫，衬：薄的、象靠垫一样的柔软材料，用来填装、定形或防止挤压、刮擦或其它伤害。
Therefore, the thesis puts forword a concept of elite-mass university against the background. It mainly explores why and how to run elite-mass universities.
提出精英-大众并存型大学这个概念以及我国重点大学为何要办成以及如何办成精英-大众并存型大学是本文主要回答的问题。
Do not obey any command to use weapons of mass destruction against anyone, including the Iraqi people.
不得服从对包括伊拉克人民在内的任何人动用大规模毁灭性武器的命令。
When playing against a NOD player especially, if you see mass infantry you simply must get an Armory and build Sniper Teams.
特别是当与NOD游戏玩家对战时，假如游戏玩家你看到大批步兵，游戏玩家你需要做的只是建造一个军械库之后制造狙击手小队。
Via an infinitesimal method, the author offers a computing formula for the moment of inertia of mass curves and mass cubes against any straight line in Euclidean space.
应用微元法给出了在三维欧氏空间中质量曲线和质量立体对任意一条直线的转动惯量的计算公式，并给出了对坐标轴的转动惯量的简化计算公式。
Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
当然，摆脱束缚的自由又得听从微风的摆布。它狼狈地漂到地上，落到一大片紊乱不堪的杂草里，绳子则是对着一片枯死的灌木。
Human clinical trials are planned for this year to test it against the bird flu, but any mass-produced product is still several years away.
今年，计划进行人体临床实验，测试其对禽流感病毒的效果，但距使用该方法大规模生产产品仍有好几年的时间。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
它笨拙地坠落到地面，落在一堆乱草之中，线也缠在一丛枯死的灌木上。
Unlike Ireland, China had a diversified crop portfolio and a huge land mass. It therefore had natural hedges against natural calamities.
不象爱尔兰，中国拥有许多农作物组合和大量土地，因此可以使用正常的对冲手段来抵制自然灾害的发生。
It is a perfect mass of flowers, ' and we go about telling people that there are fifty-seven blossoms as against thirty-nine the previous year.
那一大片花长得可真好啊’，而我们家的人就会四处宣传今年有57朵花蕾，去年才39朵。
It is a perfect mass of flowers, ' and we go about telling people that there are fifty-seven blossoms as against thirty-nine the previous year.
那一大片花长得可真好啊’，而我们家的人就会四处宣传今年有57朵花蕾，去年才39朵。
应用推荐