Mary Ann shot him a rueful look.
玛丽·安悔恨地瞥了他一眼。
Brian gazed lovingly at Mary Ann.
布赖恩充满爱意地凝视着玛丽·安。
Mary Ann turned and rapped on Charlie's door.
玛丽·安转过身急敲查理的门。
"He was a lawyer before that," Mary Ann put in.
“在那之前他是个律师，”玛丽·安补充道。
"Nice to meet you," said Michael. "Same here," said Mary Ann.
“很高兴见到你，”迈克尔说。“我也一样，”玛丽·安说。
Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子。至少眼下不要。
He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.
他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
Mary Ann wished he would just drop it.
玛丽安希望他不要再谈这事。
Henry's real name was Mary Ann.
亨利的真名是玛丽·安妮。
玛丽安一直盯着我。
叫住那个服务员，玛丽•安。
What do you and your readers think? - Mary Ann?
您和读者们有什么看法呢？
He was the only one who called me Mary Ann. "Daddy!"
他是唯一叫我玛丽的人，“爸爸！”
NICK AND MARY Ann decided the shop needed a face-lift.
尼克和玛丽安决定要把修理店彻底清理一下。
Mary Ann, his wife, passed by with her bookkeeping binder.
他的妻子玛丽安捧着出纳簿从边上走过。
In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.
在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。
I wondered if Mary Ann had seen how close I'd come to choking up.
我不知道玛丽安是否看出来我马上就要哽咽了。
Thank God Nick spoke up then, just as Mary Ann started to walk away.
谢天谢地，当玛丽安已经开始要走时，尼克开口了。
Mary Ann was drunk and giddy, leaning on Nick's shoulder in the booth.
玛丽安喝醉了，有些头晕，坐在卡座里斜靠在尼克的肩膀上。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
WHAT HAPPENED BETWEEN Mary Ann and me started as conversations in the parts room.
玛丽安和我之间的事情，是从在零件室里的交谈开始的。
When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann.
在离圣诞节还有一个星期时，凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。
I saw that karma, as Mary Ann had insisted, wasn't magical but just the natural course of things.
我也明白了，恶报正如玛丽安所坚信的那样，是很自然的事情，并不神秘。
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." - Mary Ann, age 4.
爱是即使你把你的小狗孤零零扔在家一天，他还会添你的脸。
Mary Ann put in a cassette, and the sound that rose from the speakers was unlike any I’d ever heard.
玛丽安把磁带放进去，随后从扬声器中响起的声音，是我过去从来没有听到过的动静。
Though she herself didn't drink, Mary Ann went to the kitchen and brought me one of Nick's Heinekens.
尽管玛丽安自己并不喝酒，但她去厨房给我拿来了一罐尼克的喜力啤酒。
Nick and Mary Ann came out East when Nick inherited the shop from an uncle who had died of emphysema.
尼克和玛丽安当初之所以搬到东部来，是因为尼克从他那位死于肺气肿的叔叔那里继承了这家店。
All of a sudden my stomach was quaking, but the thought of how much Mary Ann despised him made me brave.
我的肚子突然有些发颤，但一想到玛丽安有多看不起他，我又有了勇气。
All of a sudden my stomach was quaking, but the thought of how much Mary Ann despised him made me brave.
我的肚子突然有些发颤，但一想到玛丽安有多看不起他，我又有了勇气。
应用推荐