Carl and Martin may inherit their grandmother's possessions when she dies. The thought agitates her.
他们的祖母去世后,卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。
The unit sales of top roadsters are soaring like a rocket in China. Aston Martin may be the last gold seeker in this business.
在中国,顶级豪华跑车的销售数字如同火箭一样直线窜升,而阿斯顿·马丁或许是最后一位淘金者。
我可以和马丁说话吗?
And that, Lane and Martin conclude, may well explain why complex life — eukaryotes — only evolved once in all of Earth's history.
莱恩和马丁总结而这很可能解释为什么复杂的生命——真核生物——在地球的历史上仅进化了一次。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
上述的一切可能需要一段时间才能实现,现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区,但是马丁说这一切最终会变成现实。
It is possible that some of that information may have been used in the attack on Lockheed Martin.
在对洛克希•德马丁的攻击中其中的部分信息可能已经被使用。
Martin Scorsese's flashy pool-hall drama may not have been Newman's greatest film but it earned him what the others could not - the Academy Award for best actor.
马丁·斯科塞斯俗气的台球剧本也许不足以成就纽曼最伟大的电影,但为他赢得了其他剧本没有带来的东西——奥斯卡最佳演员奖。
One patient, 74-year-old Harry Gittins, may have gone on to recover from oesophageal cancer had Martin not administered 200mg of diamorphine the day before he died.
如果马丁没有注射200毫克的海洛因的话,74岁的老人哈里·基廷斯,很有可能从食道癌恢复健康。 接受注射后第二天,病人死亡。
Porsche SE preferred shares dropped 4.9 percent to 40.60 euros after Volkswagen AG Chief Executive Officer Martin Winterkorn said it may put its merger with the maker of the 911 sports car on hold.
德国保时捷公司优先股股价下跌4.9%,至40.60欧元,此前大众汽车公司首席执行官马丁·温特科恩(Martin Winterkorn)表示,可能会并购这家911跑车的制造商。
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
我交往的许多人,认为我是@马丁布莱恩特,而不是“马丁布莱恩特”,可这是为什么呢?
Although the stories may seem funny, elephant Managing Director Brian Martin said that they should serve as a caution to drivers to be "aware of their surroundings at all times".
尽管这些故事听起来很有趣,但是大象保险公司的总经理布莱恩·马丁提醒驾驶者应该“始终注意他们周围的情况”。
Martin was arrested in May 2004 at his practice in Newton Aycliffe, co Durham - one of his three surgeries - after relatives of an elderly cancer sufferer raised concerns with police after his death.
2004年马丁在他德勒姆郡的牛顿·艾克·利夫诊所被捕。他的三个被手术之一,一位老年癌症的家属在病人死后收到警方关注。
MARTIN: So, in the couple of minutes that we have left, I'd like to ask each of you: What words of wisdom do you have for people who may be living with such secrets now?
马丁:所以,在剩下的几分钟里,我想问你们:你们对现在正生活在这样的秘密中的人有什么明智的建议呢?
Then computer security firm RSA had their servers breached, an attack that may have led to the hacking of defence giant Lockheed Martin, an RSA client.
然后从事电脑安全的企业RSA,它的服务器被黑客破坏,这个攻击或许导致RSA大客户LockheedMartin的 电脑防御系统失效。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
And on May 19th Mr Martin announced that he would.
5月19日,马丁先生宣布他将会辞职。
You may credit George Karl's decision to defend Kobe Bryant with Kenyon Martin, who is both rugged and preternaturally quick for his size.
也许当卡尔教练利用马丁去防科比时,你还对这一招大加赞赏。
Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view.
向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是,热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。
MIT Economist Martin Weitzman may at first appear to be his profession's version of a snake-oil salesman.
麻省理工学院的经济学家马丁魏兹曼可能起初看起来像他们那个行业中的一名假货推销员。
If Ms Martin is allowed to wander out of the care setting she may encounter hazards such as traffic and suffer harm as a result.
如果允许马丁女士走出护理区,她就可能遭受危险,如交通事故,最终造成伤害。
Juan Martin del Potro: it may pain him to do it, but he ought to express his thanks to his ultra-talented countryman, David Nalbandian.
胡安·马丁·德尔波特罗可能会让他难过,但他应当向他的天才同胞大卫·纳尔班迪安表示感谢。
Martin Keown, Sylvain Wiltord and Kanu are all expected to leave Highbury at the end of their contracts, while Dennis Bergkamp may be offered a final one-year deal.
基翁,维尔脱德,以及卡努赛季结束都要离开了,而冰王子博博则可能续约一年。
Overall he has made 55 appearances in Serie a, however, with the arrivals of Martin Caceres and Fabio Cannavaro this summer, he may be considering his options.
他共参加了55场的意甲联赛,但是随着卡塞雷斯和卡纳瓦罗夏天的加盟,他现在正在考虑其他的选择了。
The eldest child of Dr. Martin Luther king Junior has died. 51-year-old Yolanda king died late Tuesday in California. Relatives suspect it may have been a heart problem.
马丁·路德。金的大儿子,51岁的约兰德。金上周二在加利福尼亚去世。家属认为死亡的原因可能为心脏病。
If Martin Scorsese has his way, Daniel Day-Lewis may soon end a self-imposed sabbatical from acting.
如果大导演马丁·斯科赛斯有办法的话,他将说服自闭的丹尼尔·戴路易斯重出江湖饰演新的角色。
Company spokesman Jack Martin Jr. said the cuts at the Linthicum-based Electronic Systems division will be made by the end of May through buyouts and, if necessary, layoffs.
公司发言人杰克·马丁表示减员将在林西科姆总部的电子系统部门进行,结束在五月通过买断和临时解雇如果必要的话。
Company spokesman Jack Martin Jr. said the cuts at the Linthicum-based Electronic Systems division will be made by the end of May through buyouts and, if necessary, layoffs.
公司发言人杰克·马丁表示减员将在林西科姆总部的电子系统部门进行,结束在五月通过买断和临时解雇如果必要的话。
应用推荐