That of course turns into a bigger problem when you try to marshal things back out, and the problem propagates quickly.
当然,如果再尝试重新编组还会造成更大的问题,并且问题传播得很快。
Unfortunately he makes little effort to marshal his arguments into a tale the reader can follow.
可惜的是他没有把他的观点仔细疏理编集成册,以飨读者。
Review editors need to marshal the thousands of comments they receive on drafts into clear critical arguments, and the authors need to respond to those arguments fully.
评论主编需要把收到的上千份意见的草稿整理成明晰的评论观点;作者要对这些观点负起全责。
When the client has the reference, it uses a “narrow” call to marshal the generic object returned from the ORB into the desired object type.
当客户端获得引用时,它使用“窄”调用将从 ORB返回的通用对象处理成所需的对象类型。
That makes it difficult to marshal shareholders into raising new capital (which explains the long delays in getting Minsheng listed).
这使得联合股东募集新资本变得困难(这也是民生上市拖延的原因)。
Some materials, they showed, would naturally create their own magnetic fields that marshal electrons into orderly lanes along their edges.
他们发现一些物质带有天然磁场,并可以将电子整齐地排在边缘。
They have rich contents, unique features and far-reaching influence. They have developed into a school of their own in Chinese marshal arts.
其内容丰富、特点突出、影响深广,在中华武坛上独树一帜。
They have rich contents, unique features and far-reaching influence. They have developed into a school of their own in Chinese marshal arts.
其内容丰富、特点突出、影响深广,在中华武坛上独树一帜。
应用推荐