I didn't know that he had married once.
我不知道他以前结过婚。
Richard from Texas was married once, too.
德州理查从前也结过婚。
She had in fact been married once, to a handsome young husband.
其实她结过一次婚，嫁的是一个英俊的青年。
You only want to get married once, so it's critical that you marry the right person.
你只想结一次婚，所以和适合你的人结婚是非常重要的。
This mysterious old lady was married once for what would have been a lifetime for most of us.
这个神秘的老妇人结过一次婚，大多数人一生也只结一次。
He was married once - "an autoclave of a marriage, to another writer," is how he describes it - but he's divorced now.
他结过一次婚——和另一个作家的一次满是压力的婚姻——这就是他对那次婚姻的描述。
Apparently this author believes in marriage and wants people to be married, but his ideal is that people should be married once.
显然这位作者相信婚姻，希望人们都婚姻，但他的理想是人们只结一次婚。
But this author seems to say that if you're married and your spouse dies, he still kind of prefers that these women be married once.
但这位作者好像在说，如果你结了婚但配偶去世了，他似乎更倾向这些女人再结一次婚。
The women also lived to at least 50 years old, and were married once after 1850 to men who were alive when their wives were 50.
这些女性都只少有50岁，她们也都在1850年后与一名男性结婚，在这些妻子50岁时，这些男性都还健在。
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
I lived there once myself, before I got married.
我从前自己住在那儿，没结婚前。
Once they married and Naipaul began to publish his early books, the balance of power shifted decisively to him.
但当两人一结婚、奈保尔开始出版他的早期作品后，权力的天平便迅速倒向了奈保尔一边。
Once a model, she married a Frenchman and lived in Paris for decades.
当她还是模特时，她嫁给了一个法国人，在巴黎住了几十年。
However, once married, his partner assumed the role of the saintly mother.
然而，一旦他们结婚了，妻子的角色突然变成了圣洁的母亲。
Once he quartered himself like this on an old schoolmate of his, named Brown, who had got married and steady and settled down.
一次，他就像这样住进了他的一个老同学布朗的家里，布朗已经结婚安家，过着稳定的生活。
These expectations of Jillian's came as a surprise to Stephen once they were married.
他们一结了婚，吉利安的这些期望令史蒂芬不胜惊讶。
American men, once married, tend to take their responsibilities seriously.
美国男人，一旦结了婚，还是很负责的。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly. The bad behaviour of his bachelor brother continued unabated.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。那个仍是单身的兄弟，将继续他的不良操行。
When we just married, my wife said "Men like you, once successful, will be very attractive to girls."
那是我们刚刚结婚，她说：“男人一旦事业有成，喜欢你的女孩子一定络绎不绝”。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。
Having undergone such a tough event, Wang li, who once hesitated about Chen's request of marriage, finally realized Chen's love. They got married in March, 2007.
经过这样一场磨难，一直对陈勇军的求婚心存犹豫的王莉终于意识到这个男人对自己的爱，2007年3月，两人结婚了。
B: you'll know that once you get married.
结了婚你就知道了。
Like it or not, once you're married, your spouse's debts can become your problem.
无论你愿不愿意承认，一旦你们结了婚，配偶的债务也会变成你的麻烦。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
Ask yourself: Can you bear seeing your once-beloved person be married to someone else?
问问自己吧：你能忍受看着你曾经深爱的人嫁作他人妇吗？
"On the other hand, studies show that married men get a health benefit from marriage, and they lose that benefit once they get divorced, which may lead to their weight gain," added Qian.
“另一方面，研究表明，婚姻有益于男性的健康，一旦离婚，他们就失去了这些益处，体重也就可能增加，”钱补充说。
"On the other hand, studies show that married men get a health benefit from marriage, and they lose that benefit once they get divorced, which may lead to their weight gain," added Qian.
“另一方面，研究表明，婚姻有益于男性的健康，一旦离婚，他们就失去了这些益处，体重也就可能增加，”钱补充说。
应用推荐