I wish you hadn't said that, Pearl. You know the old proverb, 'Call a maid by a married name.'
珍珠，我真希望你当时没说这些话。你该知道张冠李戴这句成语。
Cal made sure that he had the license, not her, so there was no chance that she might see her true married name.
卡巴顿确认他有了结婚证书，不是她，所以，她没有机会看见她结婚的真实性名。
Breaking the silence, Yang stammers, “Mrs You,” referring to Lin’s married name. With tears streaming down his face, he continues, “Can I hug you?”
打破沉寂，杨哽咽着：“游夫人，”随着滚下的眼泪，他说到：“我能拥抱你吗？”
Breaking the silence, Yang stammers, “Mrs You, ” referring to Lin’s married name. With tears streaming down his face, he continues, “Can I hug you?”
打破沉寂，杨哽咽着：“游夫人，”随着滚下的眼泪，他说到：“我能拥抱你吗？”
Don't confuse potential employers by using your maiden name on your resume and your married name in your email. And the nickname your friends find funny may not look professional.
不要在简历中写结婚前的姓名，而在邮件中写结婚后的姓名，这样会让你的潜在雇主产生混淆。
The painting, which hangs in the Louvre in Paris, is also known as "La Gioconda" meaning the happy or joyful woman in Italian, a title which also suggests the woman's married name.
多少世纪以来《蒙娜丽莎》一直悬挂在巴黎的卢浮宫里，她那迷人的“蒙娜丽莎微笑”象是在向世人展示意大利女子的幸福又或者是快乐，也让人们联想到已婚的女子。
Are you changing your name when you get married?
结婚时你要改姓氏吗？
Marie changed her name when she got married.
玛丽婚后改了姓。
The name of the plaintiff in the Los Angeles lawsuit is being withheld but her lawyer said she was now in her 30s, married with two children, and living in San Diego.
在诉讼中，原告的名字没有对外公布，但是她的律师表示30岁的原告现住在圣地亚哥，已婚，有两子。
Abram and Nahor both married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah; she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.
亚伯兰、拿鹤各娶了妻：亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。
"My husband's parents bought it when we married. It's in my husband's name so he and his parents-in-law are saying that under the new law I am not entitled to half of it," said Mrs Zhang.
张太太说：“结婚时是我丈夫的父母买的房，写的是我丈夫的名字，所以他和他的岳父母(应为父母，原文有误——译注)说，根据新的法律，我无权获得一半房产。”
And slanders her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,".
信口说她，将丑名加在她身上，说，我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。
Carrie Underwood performed "Last name," a song about getting drunk and waking up married that was named best female country vocal performance.
凯莉·安德伍德演绎《姓氏(Last Name)》。这首歌曲获得获得最佳女乡村歌手奖，讲述的是一个人在喝醉之后，一觉醒来发现自己已经完婚的故事。
The Beckhams, who married in 1999, have yet to announce their daughter's name. They have three sons: Brooklyn, 11, Romeo, eight, and Cruz, five.
贝克汉姆夫妇于1999年结婚，现有四个小孩，前面三个都是男孩，分别是：11岁的布鲁克林（Brooklyn），8岁的罗密欧（Romeo）和5岁的科鲁兹（Cruz），刚刚出生的小女孩名字尚未公布。
Tess, then, passed as a married woman, and he felt glad, even though she had not adopted his name.
那么，苔丝还是表明了自己结了婚的身分了，他感到高兴，尽管她没有接受他的姓。
Word your elopement announcement in the following way: (his name) and (her name) are pleased to announce their marriage, (wedding date), (wedding place and time you were married).
你应该这样来写私奔公告：(男方姓名)和(女方姓名)愉快地宣告他们已于(结婚日期)，(结婚的地点和时间)完婚。
"More and more people are getting married without a car or a house," adds Zhu. "There are so many doing it; it even has a name - 'naked marriage."'
朱先生说“越来越多的人无房无车的结婚，很多人都这样做，就有了名字- - -‘裸婚’。”
The plane's ironic name was 'The Lucky Liz.' Before Todd's sudden death, the married couple had a daughter, art sculptor Liza Todd Burton, born on Aug. 6, 1957.
在这之前，两人的女儿丽萨在1957年8月6日降生，出事的这架飞机便是以托德女儿的名字命名的。
What is the name of the priest who married you?
为你们主持婚礼的牧师名叫什么?。
Jiang Chen (not his real name), a 26-year-old public servant, got married on April 10. It took him two and half years to prepare.
江城(化名)，一位26岁的公务员，经过两年半的准备，今年4月10号结婚了。
"More and more people are getting married without a car or a house," adds Zhu. "There are so many doing it; it even has a name - 'naked marriage.'"
越来越多的人结婚的时候既没房也没车，很多人还准备这样结婚，这甚至有个词来形容——裸婚。朱先生接着说道。
Sixty per cent cannot name half the ten commandments; 12% think Noah was married to Joan of Arc.
六成的人不能说出“十诫”的一半；12%的人认为诺亚与圣女贞德（Joan of Arc）结了婚。
But it is difficult to determine what gentile name was borne by married women.
但是，确定已婚妇女的血族名称却成了一种困难。
Though she was only twenty-six and was very attractive, she took back her maiden name and never married again.
尽管她那时只有26岁而且非常迷人，但她用回娘家姓，终身不再嫁。
Thomas, a 30-year-old fantasy writer who writes under the pen name Catherynne M. Valente, and Zagidulin, a 31-year-old computer programmer, were married earlier this month.
Thomas今年30岁，笔名Catherynne M. Valente，是位奇幻作家，Zagidulin31岁，是程序员。 他们本月初结的婚。
The name change came in December, and later that month he married his second wife.
奥尼尔于十二月改名后，于当月和第二任妻子结婚。
Married women are forbidden from using their father-in-law's name, or any word that has the same root or similar sound.
已婚女性被禁止使用公公的名字和词根相同或发音相似的词。
They had agreed to get married soon, but for some unknown reason she refused to name the day.
他们同意马上结婚，可由于某些不明原因，她不肯把婚期定下来。
If you are married, what is your spouse's full name?
如果你结婚了，你的丈夫的姓名是什么？
If you are married, what is your spouse's full name?
如果你结婚了，你的丈夫的姓名是什么？
应用推荐