Lesley Stahl: Do you support marriage equality?
记者：你支持同性婚姻吗？
Many people hold different substantive views about marriage equality.
许多人都对婚姻平等有不同的看法。
Not all supporters of marriage equality are happy about that prospect.
并不是所有婚姻平等的支持者都会对这个预期感到高兴。
Polls show that a majority of younger voters support marriage equality.
民意调查显示，大多数年轻选民支持婚姻平等。
He believes there is still a long way to go for marriage equality in the US.
他相信在美国，婚姻平等仍然有很长的一段路要走。
The fight for marriage equality is another step on that march of freedom.
为婚姻平等而战是奔向自由的另一步。
They refused to support any groups not actively working toward marriage equality.
他们拒绝支持任何不积极开展婚姻平权工作的组织。
In newspapers, churches, and online blogs, passionate discussions are taking place on marriage equality.
各类报刊、教会、网络日志都对同性婚姻平权的讨论进行得热火朝天。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
Senator James Alesi of the Rochester suburbs was the first Republican senator to say he would vote for marriage equality.
罗彻斯特效区参议员詹姆斯.阿勒西（JamesAlesi ）是第一个表示将投票赞成婚姻平等的共和党议员。
Nationally, the number supporting marriage equality hovers around 50%, but polls also show that a majority of younger voters support it.
而在全美，支持婚姻平等的数字徘徊在50%，但投票显示出大部分年青投票者支持婚姻平等。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
Though there was unnecessary secrecy in the negotiations, Gov.Andrew Cuomo made a determined effort to achieve marriage equality in New York.
尽管在谈判中存在一些不必要的保密情况，但是州长安德鲁科莫还是进了最大努力促使在纽约实现婚姻平等。
You don't need to be married to be a good parent, but marriage equality protects children by giving parents more tools with which to protect them.
您不需要结婚成为一个好的家长，但是平等婚姻通过给予家长更多的可以保护孩子的手段来保护孩子们。
Stressing freedom of marriage equality and resolutely safeguard the rights and interests of women are two notable features of the new marriage law.
强调婚姻自由平等和坚决维护妇女权益是新婚姻法的两个显著特点。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们向国会表达了我们强烈支持职场平等法案的态度，正如我们在公司所位于的加州支持婚姻平等一样。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们在国会强烈支持职场平等法案，就像在我们的公司所在地加州支持婚姻平等一样。
We? Ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
We "ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California."
在国会面前，我们一直坚定地支持办公场所内一切平等的提议，正如我们支持加州的婚姻平等一样。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在走向婚姻平等，那些勇敢地出柜的公众人物帮助改变了人们的观念，并且让我们的文化更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国已经是婚姻平等，已经勇战站出来的公众人物已经帮助人们改变了想法，让我们的文化更加包容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在迈向婚姻平等，勇敢出柜的公众人物已经改变了世人的观念，促使我们的文化变得更加宽容。
Doherty says marriage today involves expectations of more gender equality than in the past.
Doherty说，如今，人们对婚姻中两性平等的期望比从前高很多。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
应用推荐