“婚姻教育”就是一例。
Or enrolled in a marriage education course?
或是参加婚姻教育课程？
There's some evidence that marriage education helps couples stick together.
有证据表明婚姻教育有助于夫妇之间的关系。
Meanwhile, Congress has just approved financing for new marriage education programs.
同时，美国国会刚刚同意为新的婚姻教育项目拨款。
But marriage education may be able to help keep such marriages intact, even after an incident of infidelity.
但婚姻教育或许能够帮助维持这样的婚姻，即便发生了不忠事件。
At present, a number of villages and neighbourhoods have set up population or marriage education schools.
目前，中国不少乡村和街道，都建立了人口学校或婚育学校。
Researchers increasingly are finding a connection between marriage and education. In 2009, 31 percent of brides had a college degree, up from 21 percent in 1996.
研究者们越来越多的在寻找婚姻和教育之间的联系。在2009年，31%的新婚妻子拥有大学学位。这个数据在1996年是21%。
And since more education is linked to higher earnings, marriage especially boosts a household's spending power.
此外，由于更多的教育与较高的收入相关，婚姻尤其会提高家庭的消费能力。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
The change in marriage habits has been most pronounced among those with less education.
婚姻观念的变化在那些教育水平不高的人群中最为盛行。
Limiting alcohol, getting enough exercise and maintaining a healthy weight are important, but so is a good marriage, education and "mature coping skills" such as stoicism and altruism.
重要的几点包括：有限饮酒、充分锻炼和保持健康体重，同时，良好的婚姻、教育以及“成熟的处世技能”，如坚忍和无私等也很重要。
Ms Sawhill argues that a rising correlation between income levels, likelihood of marriage and level of education will make society more stagnant.
索希尔女士声称，收入水平、婚姻状况与教育程度之间的关系日益紧密，将导致社会流动停滞。
The decline in marriage, it turns out, is concentrated entirely among women with less education - those who likely have the least to gain from modern hedonic marriage.
得出的结论是，婚姻数量的下降全部集中在没太受过教育的女人身上，这些人好像在享乐式的婚姻中得到的最少。
Health, marriage and education are the major factors affecting one's happiness level.
健康、婚姻和教育程度是影响幸福的重要因素。
If an underage girl got claimed for marriage and dropped out of school, the teacher would take the picture to the local authorities to help the girl exercise her right to complete her education.
如果有女孩子因为结婚而辍学，她就可以拿着这个女孩子的照片去当地有关部门帮助这个女孩子得到受教育的权利。
Researchers increasingly are finding a connection between marriage and education.
研究者们越来越多的在寻找婚姻和教育之间的联系。
One negative effect of early marriage is the exclusion of women from education in favour of domestic work and child rearing.
早婚的一个负面影响是女性因为家务和抚养孩子而被剥夺了受教育权利。
Further obstacles include a shortage of female health workers, poor roads, lack of education and a tradition of child marriage.
更多障碍还包括女性卫生工作者匮乏、路况较差、教育缺失和童婚传统。
Among women in a first marriage, the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school, but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1,000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Among women in a first marriage the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1 000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
All this is in contrast to Charles and Diana's marriage, where the bride was just 19, had no higher education, and came from a broken home.
所有这些都和当年带戴安娜王妃与查尔斯王子的结合完全不同，当时戴妃只有19岁，也没有高学历，且来自一个婚姻破裂的家庭。
He then mentioned many cases in which the Court had upheld the right of personal privacy in marriage, family relationships, contraception, childbirth, child rearing, and education.
接着他提到，在许多案例中最高法院在婚姻，家庭关系，避孕，分娩，养育，教育等方面确认了个人隐私权。
Education background, possessions, jobs remains the main reason that may influence one's marriage.
教育背景，财产，就业机会仍然是主要的原因，可能会影响一个人的婚姻。
In one community, poverty is also 'when people cannot afford basic needs' such as financing their children's education, healthcare, or the trousseau or bride-wealth needed for marriage.
在一个社群，贫困也是“人们无法负担基本的需要例如孩子的教育经费，医疗保健，或结婚需要的嫁妆或彩礼。
Using census data from 1970 to 2000, they analyzed the choices people made in so-called marriage markets, based on age, education, race and where they lived.
学者通过使用1970年到2000年的人口普查数据来分析人们在所谓的婚姻市场中做出的选择，而年龄、教育、种族以及生活地区等是构成这一市场的基础。
Gustaf Bruze, Marriage Choices of Movie Stars: Does Spouse’s Education Matter?
GustafBruze，电影明星的婚姻选择:配偶的教育重要吗?
Changing marriage patterns are also the result of improvements in women's education and income, and the failure of women's status to keep pace.
女性受教育程度和收入的提高以及女性地位的提升，一定程度上也改变了传统的婚姻方式。
Birthday this year to let me think a lot of things, work, education, marriage, career.
今年的生日让我想好多好多的事，工作，学历，结婚，事业。
Birthday this year to let me think a lot of things, work, education, marriage, career.
今年的生日让我想好多好多的事，工作，学历，结婚，事业。
应用推荐