For Porsche, BMW and other luxury marques, Shanghai is already the second most important market in the world.
对于Porsche、BMW等奢侈品而言，上海已经是世界上第二重要的市场。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
Last year Ford concluded that it could not make money from the illustrious British marques-equally a sign of its waning fortunes.
去年，福特汽车表示，这两个著名的英国汽车品牌并不能给它带来收益——同样地象征着福特的式微。
The German premium marques have done best at building an efficient network.
德国的优质汽车品牌最擅长建立高效的营销网络。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
Marques and Carbayo found that all told, it costs about $122, 000 to describe a new Brazilian vertebrate, such as a bird—twice the price of a new noninsect invertebrate, such as a worm.
马科斯和卡巴约发现总的来说，描述一种新发现的巴西产的脊椎动物（比如一种小鸟）需要大约122,000美元，这是描述新发现的非昆虫类的无脊椎动物（比如一种蚯蚓）所需费用的两倍。
Marques and Carbayo found that all told, it costs about $122, 000 to describe a new Brazilian vertebrate, such as a bird—twice the price of a new noninsect invertebrate, such as a worm.
马科斯和卡巴约发现总的来说，描述一种新发现的巴西产的脊椎动物（比如一种小鸟）需要大约122,000美元，这是描述新发现的非昆虫类的无脊椎动物（比如一种蚯蚓）所需费用的两倍。
应用推荐