This structure ensures that plain text and markup content is serialized in an unambiguous and consistent way.
此结构确保以一种没有歧义的、一致的方式对纯文本和标记内容进行序列化。
These crawlers look for missing content, validate all links, and ensure that your Hypertext Markup Language (HTML) is valid.
这些爬虫会查找缺少的内容、验证所有的链接，并会确保超文本标记语言（HTML）是有效的。
Markup that works for embedding such content in one browser doesn't work in the next.
在一种浏览器中用来嵌入这些内容的标记在另一种浏览器中是无效的。
A slight overlap of roles remains, however, in the process of taking the presentation — or markup — designed by the artist and applying it to the content the programmer's code delivers.
然而，在获得图形设计师设计的表示(或标记)并将它应用到程序员代码提供的内容中时，角色之间仍然有一定重复。
The variables are often expressed using XML, which provides a flexible framework for document authors to describe content using custom tags and markup.
这些变量常常用XML表示，XML提供了一个灵活的框架允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容。
XML allows document authors to describe content using their own tags and markup, and this flexibility has made it the platform of choice for specialized industry-specific data-sharing applications.
XML允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容，这种灵活性使其成为专用于特定行业的数据共享应用程序的首选平台。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这使得开发人员可以将主要精力放在业务逻辑和应用程序的内容上，而不是专注于适应每种标记语言的细微差别的乏味细节。
From the early days of markup to today, one advantage of tagging content is that if a computer system is lost, the data in print can still be understood from its tags.
自从出现标记至今，带有标记的内容就有一个优势，即在计算机系统缺失时，仍然可以通过标记理解打印出来数据。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
Notice that the elements used to wrap markup are identical; only their content varies.
注意，用于包装标记的元素是相同的，只有内容不同。
Most importantly, the text engine includes rich developer APIs to manipulate text content, layout, and markup and create custom text components.
最重要的是，这个文本引擎包括丰富的开发人员API来操纵文本内容和布局，标记和创建自定义文本组件。
The proper use of markup makes for readable content and doesn't require much restyling to create a reasonable print media output that should work on most print devices.
正确地使用标记会使内容保持可读性，而且不需要做很多重新样式化工作就可以建立合理的打印媒体输出，从而在大多数打印设备上产生不错的效果。
Hypertext Markup Language (HTML), an SGML document type, also encloses content within meaningful tags.
超文本标记语言(HTML)是一种SGML文档类型，它也将内容包括在有意义的标记中。
After considering the XDIME markup, layouts, and components, the next logical step is to apply style information to the content targeted for a device, similar to CSS for HTML.
考虑完x DIME的标记、布局、组件之后，接下来的一步是把样式信息加入到设计内容中去，类似于HTML的CSS。
This functionality is achieved by developing content in XDIME, which can be processed into many supported markup languages.
通过开发XDIME使这种功能得以实现。XDIME能被处理成多种可支持的标记语言。
The markup (the content element in the XML descriptor) corresponding to the mode is shown to the user.
向用户显示与模式对应的标记(XML描述器中的内容元素)。
HTML is a markup language to present content and PHP is an HTML-embedded scripting language.
HTML是显示内容的标记语言，php是嵌入HTML的脚本语言。
Hypertext Markup Language (HTML) : Defines the content that is ultimately presented to the user.
超文本标记语言(Hypertext Markup Language,HTML)：定义最终呈现给用户的内容。
XML is a subset of the Standard Generalized Markup Language (SGML) and is designed to provide meta-information about the content of a given XML document.
XML是StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)的一个子集，被设计来提供关于某个给定 XML 文档的内容的元信息（meta-information）。
By using the ideas of semantic markup for the content structure, we can produce Web pages with a reasonable layout on older browsers, even when styling is not available.
通过对内容结构使用语义标记，我们生成的Web页面在老式浏览器上具有合理的布局，甚至在样式不可用时也是合理的。
JQuery UI tabs turns ul elements into a tabbed interface and turns chunks of inline or Ajax markup into the content for those tabs.
jQueryUITabs把ul元素转换为选项卡式界面，并把内联内容和Ajax标记转换为这些选项卡的内容。
JQuery UI Tabs transforms this markup into the new TAB interface for your content.
jQueryUITabs会把这些标记转换为新的内容选项卡界面。
Underneath, Groovy is obviously handling the tedious markup elements (like ), allowing me to focus more on the content and not so much on the details of the structure.
在底层，Groovy显然在处理烦人的标记元素（如 ），使我们可以将更多精力放在内容上，而不必过分在意结构的细节。
The purpose of these wrappers is to give jQuery UI Tabs hooks so it knows which chunks of markup to turn into tabbed content.
这些包装器的作用是为jQueryUITabs提供钩子，让它知道把哪些标记转换为选项卡的内容。
This portlet generated content is called a fragment, which is a piece of markup (such as HTML, XHTML, WML) adhering to certain rules.
该Portlet生成的内容称为片段，此片段是遵循某些规则的一块标记(如html、XHTML和WML)。
The second tooltip, for the TestInput HTML element, formats the content with some markup, and specifies the fade in and fade out times (in seconds).
第二个工具提示用在TestInputHTML元素上，它的内容需要用一些标记进行格式化，并指定淡入和淡出时间(以秒为单位)。
The content generated by a portlet is called a fragment, a piece of markup adhering to certain rules.
Portlet生成的内容称为片段，它是依附某种规则的一块标记。
Because in Atom, the content of an entry can contain the full text of the story — and not just the plain text, either, but the all the markup.
因为在Atom中，记录的内容可以包含报道的全部文本：不仅仅是普通文本，还包括标记。
应用推荐