The night of the 15th day of the first lunar month marks the beginning of the first full moon.
正月十五的晚上意味着第一个满月的开始。
This marks the beginning of the Qin dynasty decline.
这标志着秦代下降。
Often, it marks the beginning of the end of a crash.
通常来说，这就意味着崩盘的结束。
The second part marks the beginning of Ronis' photography career.
第二部分记录的是Ronis摄影师生涯的开始。
The Stone Arch marks the beginning of the Sacred Way to the Tombs.
那个石拱门标志着通往陵墓的神道的开始。
A wedding marks the beginning of a lifetime together for a man and a woman.
婚礼标志着一个男人和一个女人从此开始一起生活。
Chapter 3 marks the beginning of the book's real meat by turning to techniques.
第三章标志着本书真正开始讨论技术问题。
The year 2011 marks the beginning of the second decade of the 21st century.
2011年是新世纪第二个十年的开启之年。
This article marks the beginning of a new project for the "Working XML" column.
本文标志着“使用XML”专栏中一个新项目的开始。
Today marks the beginning of our future, a future full of great possibilities.
今天标志着未来的开始，充满无限可能的未来。
As it is in early summer, it marks the beginning of the hottest season of the year.
由于端午节是在初夏，它标志着一年最热季节的开始。
Lidong is one of the 24 solar terms which marks the beginning of winter in Chinese culture.
立冬作为24节气之一，在中国文化中标志着冬天的开始。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
英国《金融时报》称，此举标志着百度人事政策变革的开始。
The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run.
这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。
It marks the beginning of a long-term plan to make JXTA peers more manageable and easier to administer.
它标志着使JXTA节点更具可管理性和更容易管理这一长期计划的开始。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
Of course, the December solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
当然，这意味着北半球冬季和南半球夏季的开始。
This task marks the beginning of the transition from service solution specification into service realization design.
这个任务标志着转换开始从服务解决方案进入了服务实现设计。
Billy: I know, but they are important. A wedding marks the beginning of a lifetime together for a man and a woman.
比利：我知道，不过它们很重要。婚礼标志着一个男人和一个女人从此开始一起生活。
This marks the beginning of a love story that will be tested under the gravity of many life-threatening situations.
这标志着一个爱情故事将在许多人的生命威胁的情况下重力测试的开始。
And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's day.
对普通百姓而言，感恩节标志着一直持续到元旦的“岁末佳节”的开始。
It marks the beginning of cooperation between our two institutions and we will continue to cooperate well in the future.
它标志着我们两校合作的开始，并且在将来我们会继续很好的合作。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
应用推荐