It shows construction workers buzzing around like gnats while a clock in the corner of the screen marks the time.
画面中，建筑工人像蚊子一样到处吵吵嚷嚷，而屏幕角落里的时钟则在标记时间。
It marks the end of a time-honoured tradition.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
Instead, you just need to review your marks and you can save a lot of time.
相反，你只需要复习你标出的部分，节省很多时间。
"It is a long time coming and marks a turning of the tide in how we approach these extinctions of the Late Quaternary," she says.
她指出：“这标志着在接下来的很长一段时间内，我们将转向如何处理晚第四纪的灭绝。”
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
李娜是中国网球的领军人物，每次上场她都在创造新的成绩。
It was his hand that I noticed in detail - the large knobby fingers and stray pen marks on the thumb, as if he'd spent a lot of time taking notes.
我留意到他的手，手指关节粗大，拇指还有零星握笔的痕迹，似乎他很长时间都在记录。
“To be truthfulwith you, 10 years just marks the passage of time, ” Mr. Lang said.
朗说：“说实话吧，十年只是标志时间的流逝。
That sequence of events doesn't leave much time for exploration, says team member Anthony Marks, an archaeologist at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
来自德克萨斯州达拉斯市南卫理公会大学的小组成员安东尼·马克斯(AnthonyMarks)说，事情的先后顺序没有给人们的开拓留下很多时间。
This marks the second time Microsoft has made a copy of Windows 7 available as a free preview.
这标志着微软第二次作出可免费预览的Windows7。
As each thread tries to write data for the first time, it tries to find an empty slot of the memory and marks it as busy.
当每个线程第一次尝试写入数据时，它会尝试寻找一个空的内存槽位，并将其标记为忙碌。
The deal marks the first time foreigners have been allowed into the driving seat of a big, potentially national, Chinese bank.
这一交易标志着外国人首次获准入主有可能成为全国性的中国大型银行。
As it is a year that marks the end of another Chinese year cycle, it can be a time for completing unfinished business and much can be achieved as a result.
由于猪年是中国生肖轮回中的最后一年，因此今年还会使未完成的工作得以结束，并且还将取得更佳的成果。
The only way to build this structured knowledge is by studying hard for long period of time. Effortful study marks the difference between experts and others.
构建的唯一途径是长时间的艰苦学习，而这也是专家和其他人的分水岭。
Time labels the vertical axis of the above plot, and frequency marks the horizontal axis.
上图中，垂直轴表示时间，水平轴表示频率。
It'll take considerable time to sort out the marks of talc powder in the holds. The best way is to sort them out ashore.
在舱里对滑石粉进行分标志将花相当多的时间，最好的办法是在岸上进行分标志。
If no response is received from a worker in a certain amount of time, the master marks the worker as failed.
如果某个worker响应超时，master把worker标识为故障。
Registered marks which are not used for a certain period of time are liable to be invalidated . For.
应指出的是，商标法中有一条公认的标准，即注册商标在一定期限内未予使用即可能。
'the essential traits and qualities of the male,' H.L. Mencken once wrote, 'are at the same time the hall-marks of the numskull.... Women, in fact, are the supreme realists of the race.'
“男人所拥有的基本特点和品质，”门肯(H . L . Mencken)曾这样写道，“正是愚蠢的最显眼商标……事实上，女性才是人类中最务实的人群。”
After di water rinsing and before baking, a drain time of 5 minutes with an elevation change is recommended to remove standing water that may leave marks in the paint during baking.
去离子水洗后，烘干之前，推荐用一运输链驼峰，至少沥液5分钟，与除去在烘干过程中可在漆面上流下痕迹的水份。
Every time when I get the high marks, I will show it to my parents and they will be very happy and proud of me.
每次当我拿到高分的时候，我会展示给我的父母看，他们也会很开心，并为我感到自豪。
Every time when I get the high marks, I will show it to my parents and they will be very happy and proud of me.
每次当我拿到高分的时候，我会展示给我的父母看，他们也会很开心，并为我感到自豪。
应用推荐